Die Sprache der Bribri-Indianer in Costa Eica. 
149 
Dze erdkur clur boa süntain be itsa tso tö aiset. 
Mein Weib ist schöner als deines. 
Dze i be tsä ta. 
Ich bin grösser als du. 
Dzer be tsä ta d§riri. 
Ich bin stärker als du. 
Je-par tse se tsä ta. 
Sie sind zahlreicher als wir. 
I sa en etsta-tku di ä eri ki sa bak. 
Vergebens versuchten wir den Fluss zu durchkreuzen, 
wir konnten es nicht. 
Kir (— ki rur) surü, her boa. 
Er ist nicht böse, er ist gut. 
I-apa kir (— ki rurj surüe, i-apar (= i-apa rur) boai. 
Das ist nicht schlecht, das ist gut. 
Bdu ues Sibü e-un-ke! 
Wer weiss, was Gott bestimmt! 
Ko nir ir. 
Es ist noch früh. 
Kd t§-uir ir. 
Es nachtet schon. 
Di-uö dzir or-ke. 
Die Sonne senkt sich. 
dze ki u tarn kidna et kue. 
Ich brauche ein grosses Haus. 
dze kpak ua-tke. 
Ich bin schläfrig. 
Je-e tebe iska dor boa% 
Wozu ist das Eisen brauch bar?