Die Involutio im arabischen Schriftwesen. 
25 
41} Ml <J,I (Jlat« j IO 
A?"l ^JiJji 
c3* J- 4 ^ ^ sj* <y. 
6 
L. S. 
8 
Uebersetzung, 
1 Choiak 20. Folio 1. Dinar 
7* 
2 Im Namen Gottes des Barmherzigen, des Erbarmenden! 
3 Es hat bezahlt Georgios, Bruder des Menas Petschoie, ge 
mäss dem wozu er verpflichtet ist bezüglich der Kopfsteuer 
4 der Hauptstadt, für die Monate des Jahres zweihundert 
fünfundsechzig, l / 2 , 
5 einen halben Dinar des Mitskal-Fusses an Antonios 
6 Sohn des Kyrillos, den Säckelmeister, in Gegenwart zweier 
Stellvertreter des Ahmed, 
7 Sohnes des 'Amr, und des el-Hasan, Sohnes des 'Ali, Tri 
buteinnehmers des Abu ‘Isa, 
8 den Gott geehrt machen möge! für die Steuer des Jahres 264. 
L. S. 
Auf Gott 
Antonios Sohn des Kyrillos 
vertraut 
Ich halte diese Belege für ausreichend zur Erklärung auch 
jenes Doppeldatums auf dem Bleisiegel Nr. 2 bei Stickel,