Die Uebräisch-neuhebräisclie u. hebräisch-araraiiieclie Sprachvergleichung cte. 2 11
2, bedeutet: ,sie versammelten sich 4 , verwandt mit pmiTl, Targ.
von V)p33, Jer. 3, 17.' ÖITO 1 ’'), Num. 14, 45, gehört zur Wurzel
D23, im Aramäischen = hebr. “pP3, beissen; es ist das eine
auch im Arabischen übliche Metapher für das Tödten im Kriege,
vgl. 122731, Jer. 8, 17. 2 ‘12P’ , 1, I Kön. 6, 21, ist verwandt mit
X“12JJ, Targ. von PP"l2n, Ex. 26, 28, Riegel. 3 Jes. 64, 5,
ist vielleicht verwandt mit Targ. von DilSd, Lev. 13, 2;
d’ip 232 bedeutet dann ein Kleid, das mit dem so benannten
Geschwür in Berührung kommt, also unbedingt unrein wird. 1
ldb Gen. 45, 26, ist gleichbedeutend mit ddb am, ib. 42,
28; denn 32 *12 ist das Targum von 31X122, I Sam. 25, 37. 5
Der Flussname pWÖ, Gen. 2, 11, stammt von 2712, sich mehren. 0
p3£, Jer. 48, 9, bedeutet Flügel; die Flossen, ,die Flügel der
Fische 4 , werden aram. pSC’it genannt, s. Targum zu “l l, 2Jd,
Lev. 11, 9. 7 IClblf, II Sam. 19, 8, bedeutet den Fluss durch-
schneiden, indem man über ihn setzt, vgl. Clblf, Targ. von
Ppd’l, Gen. 22, 3. H Zu 'map, Jes. 38, 12, map, Ez. 7, 25,
vgl. das Targum zu fi“l3£p “lÜpH, Jes. 50, 2: mapJTX a“12pn\aH,
einschrumpfen, abgeschnitten werden. 9 Zu IldaT, Zach. 14, 10,
= HÜ“!!, vgl. d^a“!, Targ. von ,123, Ez. 28, 2. 10 ,1d“l, Gen. 21,
20, ist vielleicht s. v. als aram. ■’d-i, J üngling, s. Targ. zu
Gen. 37, 2." '227^, Ps. 32, 4, bedeutet vielleicht ,Seite 4 , vgl.
KT27, Targ. von "p% Exod. 40, 22. 12 irDWl, Köln 8, 10, ist
am besten mit aram. H227, finden, 11271278, gefunden werden, zu
klärung der Stelle im Buche Esra, wonach das aramäische Wort Ptbü
Zerstörung bedeutet. Diese Erklärung haben nicht nur Ihn Esra und
Kimchi, wie Gesenius, Thesaurus 790b, augiebt, sondern auch Rasehi,
der ebenfalls nnbi? damit vergleicht.
1 Wb. 412, 6—U.
2 Wb. 436, 19—30. Von Ibn Parchon, p. 40% als □’IÜIN tP’ citirt.
3 Wb. 500, 10—12.
4 Wb. 503, 20—22.
5 Wb. 565, 1-3.
6 R. 67, 2 f.
7 Wh. 608, 8—10, Menachem, I, p. 151% statt mit HSU zusammen.
8 Wb. 610, 3—15.
9 Wb. 640, 10-12.
10 Wb. 658, 4—6.
n Wb. 661, 1-3.
11 Wb. 704, 28.
14*
