132
'fheophanis
suxocpiavnpioxjg vp.vovg zö> dvenepnov • xat outco Xaßovzsg zov
ßaadea axipzoövzeg eiGYjXSov iv zfi noXet.
'Apaßoiv äpfflyog Mo)ap.id ezri 3'.
üspffülv ßaotlevg 'Adear t p pyvag kixzd.
5 ToOrcp raj £T£t dnapag 6 ßccalistig ap.a zöi expi dnd zyg ßx-
oiXevovayg noKeotg int za TepooöXvp.a inopevero , anajajovv za
u'pua xat ^ooonotot Igvka zov dnodovvca z&> 3eöb zrjv evyapiaziav.
’EA.Sovrt di at)r£> iv Ttßepiadt xaz^jopyoav ot Xptoztavoi Beviap.iv
zivtx dv6p.au, ojj xaxonoiovvza avzovg ' rjv jap evovotog atpodpa,
10 x.at dneditgazo zov ßaoiKea xai zov azpazdv adzov. '0 di ßaotXevg
xazexpivev aözdv Xijoiv • dtd noiav aiz'txv xaxonotetg zovg
Xptoziavovg; '0 di etnev • (ij 6 ^ 3- p ovg zfi g n taz eoog p.ov.
r Hv jap ’IovdxTog. 0 di ßaatXevg vovSezr/Gag adzdv xai neioag ißän-
ziaev eig zov oixov EvazaSiov zov NeanoXizov, Xpiaztavov övzog, xat
15at3roö (modelgap.ivov zov ßaatkea. EtasA.S'djv di 6 ßaotXeög iv ’lepooo-
Xvp.otg, xxi dnoxazaazrjaag Za^apiav zäv narpidpyjnv xat za zip.tx
xat £wonoiä IgvXa elg zov idiov zdnov, xat noXKd ev^aptozYioag zip
■SeS), dnr,\aaev zovg 'Eßpaiovg dno zijg djiag izoXetxtg, xeXevaag
p.r] ey_eiv cxdzovg i^ovaiav dizä zpuZv juttAtwv zrj djia ndXet nXri-
20 atd^etv. KazaXaßöiv di zrjv "Edsaoav dnedtoxev zr t v ixxXr/oiav zotg
öpS-odö^otg, vnd Neazoptav&v xazeyop.evriv and Xoopoov. Kat iXSdtv
eig zyjv IspdnoXiv rixovaev, Szt UtpoYig ziJdvr/xev 6 rcüv Ilepaöjv
ßaatXevg, ’Adeorip di 6 zovzov vidg zyv ßaatXeiav z65v IlEpffdjv
napekaßev. Tovzov di p.rjvag enzd xpaz-i/oxvzog zrtg dpyrig ina-
25 veazri atirw Xapßapa^äg • xat zovzov nxzd^xg ißaotXsvGev ztZv
Hepacjjv p.f/vag dvo. Tovzov di aveXövzeg ot Ilepoai Bopdvyv xaze-
629
p. Chr.
2) sv ry ttoXec om. M.
4) Hspa&v ßao. pijvas 'Kdsorip M.
5) apa tü) sapt vulg. Anast. (cum
mox ver accessisset) ; ap.ot Ispsvoiv
(cum viris sanctis) A.; aa tepsia t. M.
8) Bevta(j.r;v ztva M.
12) 6 8s sin sv om. M. — 8tä notav ..
Xptor. vulg. Anast.: quam ob rem mo-
lestus es Christianis ? Ubi H. Mise, addit:
et fidei meae. — 6 8s . . ’lovScdog om.
H. Mise. — etVrev vulg. Anast.; dtnexpiSy)
A.; om. f.
13) Tore 6 ß. M.
13) aürdv add. ex A. Anast. H. Mise.
14) Eüora^tou vulg.; Eustachii
Anast. H. Mise., confusione Latinis tri-
tissima. — roö ante Eüur. om. M. cum
vulg.; addidit A. — xat aürös vno-
8slgap.svos M.
16) Pro anoxaraarrjaag .. . 7 0y_. rtn
5£(n sic M.: xat zov nazpi6tpy_ov Za-
X«ptov zsXsvz-iioavzog p.srä ro s’\3eTv
aurov ev Hahaiazivy and ar/pakoirriag.
ToO 8s äqiov Mo8sazov xat ap)tvj-
p-avSpizov (sic) rvjg p.ovijg zov äyiov
0eo8ot7tou zov xziaavzog zyv ä^tav
