Ueber die grossen Seuchen des Orionts nach arabischen Quellen. 
153 
JL Lj sJUI i\a£ ^j Lj.a~J^ ^.jI JL 
^5+äL ^^fcüaJ! ^AjLat J..AJ cXa# ^j! JS.tö CK.*4-w 
v+i-. ^LJ is«Xa L$(\s.f ;.**i ^Li'l (jLajI u Ki 
^wC Lajai^ Laa-Lj . L^aavJs JLäi J ^CO 151 JLäi ^_A' k_\. j (ja+Ä-l 
CJti-i-l (J|Lt |J. JL »y ^yX Lui^ tX^V J I Jl ..Lj». 
JJI J Jysli x=»Ll| 3, yjAAXi JL Lax «j (jL-äJI 
ÄÄ+ljt-Äi ^lyül j>£ oLajL <aAA.ij.xi JL ^j'L.L> ^j| (^Ä=» 
^a-cI^LJ! jj! ijäxj L-äj oL xjy°^l jJjJJI ^ JLLvso 
eLLis. [.Lüb ^*Läaj ü cK.jiS' Xax! ^äj ^x^ J, 
LLI |Vj ^x, J^sJ! J.I jj^cLLl! ^.x v ^L I LI x.ax! 
JjcJI £ LJ O ljü» |VJ ifjXx kiLojJI LLJ! Jaaä ^j plxi.® 
!j<X*.jJ JLäi |*Li.JL y^Li*. ^jLxI tja.*.j ^1 JLäxi äa.wIaxJI 
J ,j.x üa*j pÜü LJ. Lax jv^La ^*ij ^jj! «JJl 
Jjyäi UaJ!, LaJ.£ jvLx+jy ^1 ^j.x JXc! «JJI JLäi äfv==- 
(jj jo^xa. j*Ls ^LJI ,c+^; x=sjL> 3 LJJ> ^.iJ 
^^aiäJI JL t5 **xöbl| e^Lll 
p-Lx. ^cJJI ^jl^-al Ls JcU! I.cV + j»I JLäi pLJL Lot^fcl 
L.w.s^> Läaa^. %+?z jJ xJUl ^j! JL oaaJI J.S>! La'jÜ^j (j^aüaJ! 
^ajLj. üaw ^ jvj ^«-äLLiJI. (jL^iL J.J" !> y M 'y 
(CLaJ X.AAU £ jvJ OljXAJ ^AXJ^Ij OAaa «Aaw J, |VJ (5j.lL 
1 MS. xJL. 
2 Fehlt im MS.