Kritische Beiträge zum IV. Buche der horazischen Oden.
179
oberflächlich collationiert und das zu Grunde gelegte gedruckte
Exemplar hatte zufällig Derepta. Von diesem nun hatte sich
Cruquius keine Abweichung aus den fraglichen zwei codd.
notiert und zog dann fälschlich aus seinem eigenen Still
schweigen den Schluss, die Handschriften haben wirklich
Derepta. Ueber die häufige Verwechslung von deripere und
diripere, wobei verschiedentlich deripere, weil es das viel
seltenere Wort ist, als lectio difficilior vom Abschreiberstand
punkte untergieng und diripere fälschlich seine Stelle einnahm,
vgl. Ribbeck’s Beispiele aus Vergil, proleg. p. 402.
9. Ianum Quirini clausit et ordinem
Rectum evaganti frena licentiae
11. Iniecit emovitque culpas
Et veteres revocavit artes . . .
10. evaganti — et vaganti\. I. und II. Classe (nämlich
A'y; B' fehlt) nebst V v und Pph.' evaganti. Das dem Sinn
nach unmögliche et vaganti hat die III. Classe. (R F X' a' u).
Bei dem Corrigieren von euaganti in et uaganti geschah es,
dass von einem Abschreiber, dem Urheber von o', das e sammt
dem et als getilgt angesehen wurde und er bloss noch schrieb
Rectum vaganti. In v und <r 2 finden wir gar Rectum uagantique.
Diess dürfte die späteste Lesart sein, wie ja auch v jedenfalls
jünger ist als 8' und noch viel jünger als das gemeinsame
Original von R F X' a u Ac. etc. (nämlich p h p f ß a, ut vid.).
Einen Sinn gibt nur evaganti, und diess ist auch für den Ab
schreiberstandpunkt wegen seiner Seltenheit die lectio difficilior
gegenüber von et vaganti. Da nun beide Lesarten gleich gut
bezeugt sind, so ist evaganti als wirkliche Lesart des Archetyps
anzusehen. Wie hier in der III. Classe aus Evaganti Et vaganti
wurde, so epod. 8, 8 aus Equina Et quina in y, epod. 9, 12 aus
Emancipatus Et mancipatus in C y X' L a.
11. emouitque I. (y und R F) und II. Classe, Mavortius
(A X' cons. g, welches emonuitq bat), dimouitque 8' x a a und
Turic. dimouit v. donmitque u'. Also ist dimouitque als Lesart
der III. Classe zu betrachten. Den Uebergang von dem besser
beglaubigten emouitque zu dimouitque zeigt L an mit demouitque.
Es dürfte somit ein Hörfehler beim Dictieren der Urhaudschrift
der III. Classe vorliegen; oder aber es ist ein absichtlicher und
