Die Bevorzugten des Allhalters Hiao-wu. 
231 
Als er sammt seinen Verwandten zum Tode verurtheilt ward, wohnte 
von allen diesen Gästen kein Einziger der Hinrichtung bei. Nur ein 
leerer Wagen nahm den Leichnam auf und führte ihn fort, damit er 
begraben werden könne. Als dies der Himmelssohn erfuhr, gab er 
Befehl, dass dieser Wagen als derjenige des Hauptleidtragenden 
betrachtet werde. 
Siii-lo. 
Siü-lö, der mit U-khieu-scheu-wang, Tschü-fu-yen 
und Anderen in die nächste Nähe des Himmelssohnes gezogen ward, 
war in Wu-tschung, der Hauptstadt des Fürstenlandes Yen, geboren. 
Von demselben ist der folgende Aufsatz vorhanden, den er dem 
Allhalter Hiao-wu von Han übersandte. 
Ich habe gehört: Der Gegenstand der Sorge der Welt ist das 
Stürzen der Erde, es ist nicht das Entzweibrechen des Thongefässes. 
Die alte und die gegenwärtige Zeit sind ein und dasselbe. Was 
nennt man das Stürzen der Erde ? Es war dies das letzte Ge 
schlechtsalter von Thsin. 
Tschin-sche hatte kein Ansehen von hundert Gespannen, keinen 
Fussbreit Erde als Land, er selbst war nicht der Nachkomme von 
Königen, Fürsten, grossen Männern, berühmten Geschlechtern, nicht 
der Ruhm der Gewinde der Gauen, er besass nicht Khung-tse’s, 
Tseng-tse’s und Me-tse’s Weisheit, nicht Tao-tschü’s und I-tün's *) 
Reichthümer. Gleichwohl erhob er sich inmitten elender Gässchen, 
riss empor die Schafte der Speere a ). Er entblösste die Schulter, 
rief mit lauter Stimme, und die We't folgte ihm gleich dem Winde. 
Was war hiervon die Ursache? Es geschah, weil das Volk ermattet, 
und der Gebieter sich nicht erbarmte, weil die Niederen grollten, 
und die Höheren dies nicht wussten, weil die Sitten bereits ver 
dorben, und die Lenkung sich nicht besserte. Diese drei Umstände, 
sie hat Tschin-sche sich zu Nutzen gemacht. Dies bedeutet das 
Stürzen der Erde. Desswegen sagte ich: Der Gegenstand der Sorge 
der Welt ist das Stürzen der Erde. 
*) Tao-tschü und 1-tün sind in den Betrachtung 1 en Ku-I’s über den Sturz des Hauses 
Thsin vorgekomtnen. 
~) Thsin hatte alles Erz der Waffen einschmelzen lassen , wesshalh dem Volke nur 
die Schafte übrig blieben.