Confucius, Legge, Kühnert. 
21 
6. Vom Kaiser abwärts zum gemeinen Mann ist eines 
gemeinsam — persönliche Cultur ist für Alle die Grundlage. 
7. Wo die Grundlage unsicher, da kann unmöglich die 
Folge in Ordnung sein. Nie und nimmer wird das uns Be 
deutende unbedeutend und das uns Unbedeutende bedeutend. 
Die vorstehende Uebersetzung empfiehlt sich ebenso sehr 
durch ihre getreue Wiedergabe des Originals, wie durch ihre 
prägnante, klare Diction.