Zur Geschichte des Pancatantra. I. 
475 
yathopadegaiii krtavän | tan nidhitrayam abkavat | tad dbätryä 
sahito grhe praksipya vigväsärtkam näpitasya dinäracatam 
dattva presitavän | näpito ’pi drstvä vismayäkulitag cintayäm 
äsa | mayäpi bhiksutrayaiii grkam ägataiii lagudena vyäpädya 
nidhitrayam kartavyam ity asau lagudam grhitvä sävadkänas 5 
sthitak | anantaram karmavagäd bhiksärtham ägatarn bhiksu- 
trayam lagudena vyäpäditam | tasyakrogena räjapurusair äkrsya 
nitvä karmänena krtam iti näpito vyäpäditah | ato ’haiii bravimi | 
kudrstam kuparijnatam iti | tasmät tvam api tädrgvidha eva | 
müdho nastamatig caiva dhanahinag ca yo narah 10 
niryätag ceti näs tasya bhasmany äliütayo yathä j| 4 
tathä ca | 
sahasä vidadkita na kriyärn avivckak param äpadäm padam 
vi-nute hi vimrgya kärinam gunalubdhäh svayam eva sam- 
padah | 5 j5 
samäptam idänim asaxhpreksyakäritvam näma paiicamatantram 
iti pancatantri samäptä | gripänduragäya namak || 
1 D. yathopadistam 2 D. näpita st. “pitasya 4 api fehlt in G. 
Inhaltsübersicht der südlichen Recension. 1 
Seite 
Einleitung 399 
Erstes Buch. Verfei ndung von Freunden 400 
Erste Erzählung: Der übergeschäftige Affe 402 
Zweite Erzählung: Der Schakal und die Pauke 406 
Dritte Erzählung: Drei Missgeschicke aus eigener Schuld. . 407 
Vierte Erzählung: Die Krähen und die Schlange 411 
Fünfte Erzählung: Der Kranich und der Krebs 411 
Sechste Erzählung: Der Löwe und der Hase . 413 
Siebente Erzählung: Die Wanze und die Laus 41G 
1 Ich benenne die Erzählungen in Uebereinstimmung mit Theodor Benfey, 
Pancatantra II, V ff. 
31*