Die Chamirsprache in Abessinien. I.
671
kenne ich eine solche Bildung blos im Worte arib Freitag, plur.
aribrib; in den übrigen Fällen weist nur mehr die Wiederholung
des letzten Radicals vom Singularstamm auf eine einstige Redu-
plication des ganzen Wortes hin, wie:
aqüdl plur. aqüdl-le Bach
ünät plur. undt-te Woche
amza
arjdn
awij
*9
iel
erüli
amiz-ze Kuchen
arjdn-ne Nileidechse
awij-je Proclamation
laq
luk
qalim
ig-ge Oheim qis
iel-le Auge iiaz
erkük (erküuk) Zahn zir
Idq-qe Zunge
luk-ük Bein
qalim-me Tabaks
pfeife
qis-se Priester
ndz-ze Knochen
zir-re Wurzel
197) Stoff- und Gattungsnamen, da ihnen der Begriff von
Menge innewohnt, gelten bereits als Pluralia. Das Einzelnwort
wird hieraus gebildet durch Anfügung von -ä an das Stamm
wort; so z. B. bir Blut, daher ber-ä ein Blutstropfen;' Ml
Motten, daher bel-ä eine Motte; fiz Samen, daher fez-ä ein
Samenkorn; lis Tkriinen, daher lis-ä eine Thräne u. s. w. Die
selbe Formation zeigt sich bei den Verbalnomina, wie bidil
Schaden (bidl-ün ich schädigte), daher bidl-ä eine Beschädigung;
cikil Nägel und nageln (ciltl-un ich nagelte), daher cikl-ä ein
Nagel u. s. w. 2 Diese Stoffnamen gestatten übrigens eine Plural
bildung nach Art von §. 196, wie: bil-le Mottenhaufen, fiz-ze
Samenmassen, lal-le Bienenschwärme (lal Bienen, Idl-ä eine
Biene, Bil. Idqlä plur. läqel). Solche Plurale sind: db-be Gebirge,
von ab-ä (Amh. &9"(]:) Berg; abis-se Löwen, von abs-ä (G.,
a. fontr), abit-te Heuschreckenschwärme, von abit Heu
schrecken, dbtä (G., A. Heuschrecke; agid-de Heu
schrecken kleinerer Sorte, von dgd-ä (G. hfr’i':); sil-le Sonnen
schirme, von seid (aus sellä, G. ftf\:); a/ül-le, ayul Rindermist,
sing, ayfil-ä Kuhfladen; miq-qe, miq, sing, rniq-a Hirt; db-be, sib,
sing, sib-ä Ortschaft u. s. w.
1 Ueber den Vocalwechsel bir und ber-ä vgl. §. 14.
2 Vgl- §■ 170; Bilinspr. §. 139; Dillmann, Gramm, der äthiop. Sprache,
S. 227. Die Nominalbildung in bidil, cikil entspricht der im Aethiopischen
= u. s w. (vgl. Dillmann, S. 173, §. 105), der Accent auf ultima
nur wegen der oben §. 83 c erwähnten Ursache.
Sitzungsber. d. pliil.-hist. CI. CV. Bd. II. Hft. 43
