Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Lautgruppen.
39
Das tempus, von bo. piXXwv üxoöext/.ä?, bedingende künftige
Zeit genannt, ist wahrscheinlich das fut. exactuni, nicht das perf.
conjunctivi. Dafür spricht die Function dieser Form. Die I. sing.
furim ist eigentlich die I. plur.: fuerim ergäbe notliwendig furi.
Dan. bietet II. sing, se arumigdri eäv gac^cr,? 42. se vrüri
ei ccvaxoti; 13. äv ÖeXr,; 29. se durniri av v.oi[i.rßri<; 42. HI. sing.
se muri av ägaxa. 11. se se mindri av GeJ.r~.ca 44. I. plur. se vrü-
remu ob/ fJeXujj.ev 32.
Ist. 14. 31. hat s’ fure ,sr, eigentlich ,si fueritb
In Ev. lesen wir I. sing, se bägarem eäv ßäXw io. 20. 25.
se larem eav vitlw pag. 170. se aläserem eav äxoXüow marc. 8. 3.
für aläsarem. se me ducerem eav äxeXOw io. 16. 7. se vrerem eav
6eXw io. 21. 22. se vederem eav low io. 20. 25. II. sing, se muri
eav 6eXr,c matth. 8. 2. ice se legart ä eav o^rr); matth. 16. 19.
III. sing, se nu avure indoelä eäv jjlyj Siay.ptO^ niarc. 11. 23. se
nu avure scurtate ei p.r, exoXpßoiue marc. 13. 20. se fure cd ve
dice cineva eav ti$ 6jj.iv etxr ( marc. 13. 21. se puture ei Suvoxcv
marc. 13. 22. se avure unü omü and sutä de di si se pierire
(plerdure) und de eie eäv '(tnpoi xtvt ävOpwxw ey.axsv xpoßaxa y.ai
xXavujO^ ev ec; aüxwv matth. 18. 12. se sciure ei ffiei matth. 24. 43.
se intrare pag. 199. se nu ascultare eoy xapay.cjor, matth. 18. 17.
se remänere pag. 152. se servire eäv 8tay.ovvj io. 12. 26. se se scrire
eäv Yp<*a'/;Tai io. 21. 25. se murire frate le a cuioa fi se läsare
muliere eäv äxoOavyj xal äofj marc. 12. 19. I. plur. se diceremü
eäv etTcwpev luc. 20. 5. II. plur. se avureti credint.ä marc. 11. 24.
se stareti ei peivijTe io. 15. 4. se remäneret). pag. 152. se dicereti
eäv el’xvjxe matth. 21. 18. se ve repentirefi (entlehntes Wort) eäv
p.etavo^xe.
Ath. bietet als subjionctivu venitoru furem. für es L fure.
furem. fureti. fure. averem, avere.p. avere usw. cäntarem. cänta-
ref. cäntare. cäntarem. cäntareti. cäntare. Daneben als ein fut.
condit. vrerem. puterevn. dicerem. umplerem. aruperem. fugirem
40—45, und bemerkt 40, dass die Verba der II. Conjugation
dieses tempus auch auf urem für erem bilden: puturem, tenurem
statt puferem, teuerem.
In Massimu, bei dem das Tempus o jieXXwv tt-o üxozav.ziy.ffi
heisst, liest man 80. calcarem. calcari. calcare. calcaremu. calca-
reti. calcare. tacurem; 81. arupserem. audirem und 91. als ,regularir
venirem und als ,neregularu‘ venerem usw.
