Bericht an die kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien etc. 21 
tragen wurde, wanderte gleichzeitig auch das Mordinstrument in die 
Hand des kaiserlichen Gegners. Der chinesische Dolmetsch bemerkte 
mir (und schrieb auch die beiden hier eingefügten Namen des 
Werkes |^J y^lj mit eigener Hand nieder), dass in dem Leih- 
Kwoh (englische Schreibart) die Geschichte dieser Waffe, des 
Fisches und des Kaisers ausführlich zu lesen sei. 
G. Über den gewünschten Ankauf selten er chinesischer 
Bücher und die Schwierigkeit ihrer Erwerbung unter den herr 
schenden Umständen brauche ich um so weniger ausführlich zu 
berichten, als dies, wie ich weiss, mein geehrter Freund und Reise- 
collega Herr Dr. F. Hochstätter gethan hat, dessen ausserordent 
licher Thätigkeit es auch gelungen, einige sehr werthvolle chinesische 
Werke für die k. k. Hofbibliothek zu erwerben. 
Weder in Canton noch in Macao war Gelegenheit, Bücher 
welche literarischen Werth haben, zu kaufen. Was ich auf Privat 
wegen durch Missionäre und Freunde der Wissenschaft an chine 
sischen Werken erwerben konnte, habe ich am Schlüsse dieser Mit 
theilung verzeichnet und schicke es (insoferne ich nicht das eine 
oder andere Buch noch zu meinen persönlichen Studien und Arbei 
ten benöthige) mit einer andern Büchersammlung an die kaiserliche 
Akademie der Wissenschaften, zu beliebiger weiterer Verfügung. 
Dieser Sendung schliesse ich auch einige von den chinesischen 
Insurgenten herausgegebene Bücher und Aufrufe, so wie ein darauf 
bezügliches in englischer Sprache gedrucktes, höchst interessantes 
Werk bei: Boolcs of the Thac-Ping-Wang Dynasty, and Trip of the 
Hermes io Nanking. Es ist dies eine Sammlung von: Pamphlets 
issued by the Chinese Insurgents at Nanking , to wliich is added a 
history of the Kivang-se Rebellion, gathered from Public docu- 
ments etc. by W. H. Medhurst sen. Shangliae 1853. Sollte ich 
während unseres Aufenthaltes in Shanghai noch einige andere, von 
der Thai-ping-Dynastie veröffentlichte Druckwerke erhalten, so werde 
ich nicht unterlassen, dieselben auf gleichem Wege an die kaiser 
liche Akademie zu übersenden, ebenso japanesische Bücher für 
den Fall solche an den von uns berührten Puncten zu erhalten 
sind. Eine Botanik in japanesisch er Sprache, die ich der 
Güte des Herrn Dr. Van den Brook in Batavia verdanke, habe 
ich bereits meiner Sendung an die kaiserl. Akademie von Batavia aus 
heigefügt.