V. Abh.: Weliofer. Untersuchungen zum Lied des Komanos etc. 
1 
V. 
Untersuchungen zum Lied des Komanos auf die 
Wiederkunft des Herrn. 
Von 
Thomas M. Wehofer. 
(Aus dem Nachlaß des Verfassers herausgegeben vom k. M. Albert Ehrhard 
und Paul Maas.) 
(Vorgelegt in der Sitzung am 9. Mai 1906.) 
Erster Teil. 
Romanos und Aphrem. 
Motto: Unhellenisch ist der Satzparellismus der Septuaginta, die 
Verwendung der Parabel im Neuen Testament, unhelle 
nisch Stil und Denkweise des doppelsprachigen Paulus; 
griechisch aber ist im großen und ganzen das Lexikon 
und auch die Grammatik ... Vielleicht darf das Problem 
so formuliert werden, daß alles, was sich bei weiterer For 
schung als ungriechisch herausstellen sollte, veranlaßt ist 
durch die sklavische Nachahmung semiti 
scher Vorlagen. 
A. Thumb, Die griechische Sprache im Zeitalter 
des Hellenismus. Straßburg 1901, 121 f. 132. 
Vorbemerkung. 
M öglich geworden sind die nachfolgenden Untersuchungen, 
die sich zunächst um des Romanos Hymnos auf die Endzeit 
drehen, erst durch die Herstellung eines kritischen Textes 
durch Krumbaclier; 1 sie möchten vor allem eine Förderung 
des Verständnisses durch Anlegung des literarästhetischen 
Maßstabes anbahnen. Auch der Wunsch Krumbachers 2 nach 
1 Studien zu Romanos, Sitzungsber. der bayr. Akademie 1898, Bd. 2, 163 ff. 
2 Da der Verfasser dieses interessanten Buches (Bousset, Antichrist) weder 
das Lied des Romanos noch die übrige griechische Hymnenpoesie be 
rücksichtigt hat, wäre es vielleicht eine dankbare Aufgabe, seine Unter 
suchung hier weiterzuführen und zu ergänzen. A. a. O. 241. 
Sitzungsber. d. pbil.-hist. Kl. 151. Bd. 5. Abh. 1