V. Abhandlung» Jahn. Somälitexte. 
l 
V. 
Somälitexte. 
Gesammelt u.iad übersetzt 
von 
Dr. Alfred Jahn. 
(Vorgelegt in der Sitzung am 11. Oktober 1905.) 
ln den nachfolgenden Texten, welche ich wähi’end der 
Reise der Südarabischen Expedition der Kaiserlichen Akademie 
der Wissenschaften nach dem Diktate des in Aden wohnenden 
Somali Ibrahim 'Abdillä ('Abdallah) Mayäl aus dem Stamme 
der Hdber-Äuwel Hasan Makahel (Rer-sugal) aufgezeichnet 
habe, ist dieselbe Transskription gewählt wie in Reinisch’ Publi 
kationen über die Somalisprache. Ibrahim wendete aber noch 
zwei Laute gelegentlich an, welche wegen der Seltenheit ihres 
Vorkommens und wegen des Umstandes, daß sie unterschiedslos 
mit den gewöhnlichen Lauten -wechselten, nicht eigens be 
zeichnet sind. 
Diese Laute sind: 1. eine Modifikation des l (= J), welche 
entsteht, indem die Zunge nach der Stellung wie bei der Bildung 
eines deutschen l fester an das obere Zahnfleisch gedrückt und 
der Luftsti'om zur Linken und Rechten der Zunge sanft aus 
strömen gelassen wird; also ist dieses l Sonor + Geräuschlaut. 
2. Eine Modifikation des r (= J), bei welcher normal 
gebildetem deutschen r ein leiser, am oberen Zahnfleisch sich 
brechender Luftstrom nachgesandt wird. 
Brünn, am 18. Juli 1905. 
Dr. Alfred Jahn. 
Sitzungsber. <1. phil.-hist. Kl. CL1I. Bd. 5. AMi. 
1