I. Abh.: Gomperz. Buitr. z. Kritik u. Erklärung griechischer Schriftsteller. 
1 
I. 
Beiträge zur Kritik und Erklärung griechischer 
Schriftsteller. 
Von 
Theodor Gomperz, 
wirkt. Mitgliodo der kais. Akademie der Wissenschaften. 
VIII. 
(Vorgelegt in der Sitzung am 10. Mai 1905.) 
Aristoteles Rhet. B 12. In der vortrefflichen Schilderung 
der Jugend ist der Satz 1389“ 29 f. augenscheinlich verdorben. 
Die Begründung der Schamhaftigkeit der Jugend (Wt aic)uw»)- 
Xot) erfolgt mit den Worten: ou yap ku> v.y'hd sxspa üxo'Xap.ßdvouatv. 
In Spengels Kommentar begegne ich nur vergeblichen Bemü 
hungen, die Überlieferung zu rechtfertigen, von kritischen An 
läufen höchstens der Bemerkung über Murets Übersetzung des 
Satzes: correxisse videtur, nescio quo jure: tot v.<x\d odpexa 
(II 251). Den richtigen Weg weist uns vielleicht ein Blick 
auf ß 23 1399 ^ 28 ff.: eiteiSh ou xauxa tpavspöiq snaivoucri y.ai acpavwi;, 
aXXa oavepöi; p.sv ta oiy.ata y.al xd y.aXä siiaivoüci p.dXiOTOc, iSla de 
xd eugfp^porra gaXXov ßoüXorc«: y.-e. Solch ein Dualismus ist 
eben der Jugend fremd. Sie steht noch, wie es sofort darauf 
heißt, unter der ausschließlichen Herrschaft des Gesetzes oder 
der Sitte (dXXd TtsTcai'Seuvxac mo toö vop.ou jj.övov). Was Gesetz und 
Sitte lehrt, ist die Bevorzugung des sittlich Guten oder Löb 
lichen, dem das Vorteilhafte noch nicht den Vorrang streitig- 
gemacht hat. Um diesen Gedanken zu gewinnen, kann man 
an mancherlei Änderungen denken, so an die Schreibungen: 
ou -/-dp wo (raxpd xd) v.a'kd exsp 5 a(xx<v. alpexa) üroXap.ßdvouatv oder: 
ou "j-äp ku) y.ai ciWo. aipstd uxoXaj/ßdvouciv. Allein es wäre gewalt- 
tätig, Worte wegzuemendieren, die wie y.aXa und sxepoc an sich 
in den Zusammenhang vortrefflich passen; dem ersten Ände- 
Sitzungsbor. d. phil.-hist. Kl. CL1I. Bd. 1. Abb. 1