10 
I. Abhandlung: Nöldeke 
37. h (41). Tha'lab, Arte poetica 21; Ibn Siklut. 458; 
Chiz. 3, 157. 
38. rv (42) b . Gaub. 
39. ta (43). Addäd 136. 
40. r»t (36). Wrigbt, Opuscula arab. 59 
41. £. (37) b . Gauh. («-kj. 
45. bo (34). Gauli. J4&.. 
45k Chiz. 3, 294. 
47. £v (56). Abu Hätim, Mu'ammarln (Goldziher, Abh. zur 
arab. Pbilol. 2) 73; Journ. R. Asiat. Soc. 1900, 657 (Abul 'Alä 
alMa'arri). 
48. £i (59). Chiz. 3, 359. 
50. o. (54). Tab. 1, 3092. 
51. or (55). Agli. 2, 48, 58. 16, 40; Einleitung zu Tlutaia 65; 
Chiz. 1, 410. 3, 439. 
57. or (53). Hamäsat alBuhturl 245. 
54. o£ (49). Agh. 9, 146. 
56. oo (47). Hamäsat alBuhturl 247. 
58. ov (52). Hamäsat alBuhturl 233; Tha'lab, Arte poe 
tica 29. 
60. oa (58). Hamäsat alBubturi 328; Kämil 424; Agh. 9, 
154; Chiz. 3, 635. 
59. oi (51). Sib. 1, 396; Hamäsat alBuhturl 186. 
61 f. ITamäsat alBuhturl 334. 
Varianten. 
1. i (1). Zwischen jVjJih und jVJjjl schwankt die Ueber- 
lieferung. 1 Abu 'Amr hörte letztere Form von einem Ab 
kommen Zuhair’s (Agh. 9, 147, 9). 
2. r (2). jCj 0, T. Abü 'Amr (0), N, A, Z, Var. T; 
Jaq. — Z, Bekrl. 
3. r (3). Var. 0. 2 
1 Varianten in der Vocalisation erwälme ich in dieser Liste nur ausnahms 
weise. 
2 4. £ (4) hat A in Landberg’s Ausgabe von A gegenüber 
aller Andern (auch Ahlwardt’s). Die Handschrift hat das wirklich, wie 
mir Geyer bestätigt, aber es ist gewiss nur ein Schreibfehler, nicht A’s 
wirkliche Lesart.