IV. Abhandlung: Chajes. Beiträge zur nordsemitischen Onomatoiogie. 
l 
IV. 
Beiträge zur nordsemitischen Onomatoiogie. 
Von 
Dr. H. 3?. Chajes. 
Vorwort. 
Vorliegende Arbeit hat sich die Aufgabe gestellt, das 
Verhältnis der Eigennamen in der altjüdischen Literatur (Jo- 
sephus, N. T., rabbin.-talmud. Schrifttum) zu jenen der nord 
semitischen Epigraphik einer Untersuchung zu unterziehen. — 
Als Stichwort wurde das in ersterer sich findende nom. propr. 
gewählt. — Es soll schon hier betont werden, dass recht viele 
der besprochenen Eigennamen sich bereits in dem A. T. vor 
finden. Doch sind die meisten derselben einerseits so sporadisch 
gebraucht, anderseits so unbedeutenden — häufig heidnischen 
— Persönlichkeiten angehörig, dass von einem Einflüsse auf 
das spätere Judentum nicht gut die Rede sein kann. — Es 
lohnt sich demnach, ihr Vorkommen bei den zeitgenössischen, 
benachbarten Semiten zu constatiren. 
Auch griechisch-römische Namen — soweit sie in semiti 
schem Kleide erscheinen — wurden nicht ganz von der Be 
handlung ausgeschlossen. Sie sind zunächst für die Regeln 
der Transscription von Interesse; auch werden manche vielleicht 
durch Vermittlung der nichtjüdischen Semiten in das Juden 
tum gedrungen sein (vgl. z. B. s. v. ma’ts). 
Sitzungslrar. d. phü.-hist. CI. CXLIII. Bd. i. Al>li. 
1