94
III. Abhandlung: Heinzei.
Hilfe leistet, ist in den französischen Gedichten ein Don Juan,
den Frau und Tochter seines Gastfreundes liehen.
In meiner Abhandlung über die Hervararsaga habe ich
auf die Spuren einer Sage von Theodorich dom Westgothen
in der französischen Epik des Lothringerkreises hingewiesen,
Wiener Sitzungsberichte 114, 490 f. in der Abhandlung über
die Walthersage 69, Wiener Sitzungsberichte, Band 117, auf
den Gautier de Hwns in der Chanson de Roland, oben S. 37,
auf Theodoricus Macedo bei Fredegar.
Ich füge noch Einiges hinzu. Dr. S. Singer hat beobachtet,
dass unter den Ganeloniden, welche Sauerland, Geneion und sein
Geschlecht (Ausgaben und Abhandlungen ed. Stengel 51), auf
zählt, S. 24 Foucars, Fouchier, Fouques, Fouques de Morillon,
S. 30 ein Haguenon und der Neffe Haguenons Vorkommen, alle
mit Ausnahme dieses Neffen und des Fouques, der keinen
Beinamen trägt, wiederholt bezeugt. Ich verweise noch auf den
treulosen Haguenon, Garin, ed. Mone 272. 273. 274 und auf
die Verbindung der Ganeloniden Haguenon und Foucart (Fou
chier, Forque) im Gaydon 106. 117. 143, — die vielleicht
Hagen und Volker bedeutet.
Ferner: in der deutschen Sage gibt es zwei Ortwin von
Metz, Verwandte Günthers und Hägens, im Nibelungenlied
nimmt einer am Sachsenkriege Theil, im Biterolf erscheinen
beide neben einander, der eine ist früh gestorben, seine Witwe
lebt in Metz, der andere ist im Sachsenland erzogen. Dass
er ein Burgunder genannt wird, Biterolf 8678, beruht auf der
alten Vorstellung, dass Metz zum deutsch-burgundischen Reiche
gehört habe, wie ja auch im Waltharim ein Garnelo von Metz
als Vasall Günthers erscheint, s. meine Abhandlung über die
Walthersage 72. 82, Wiener Sitzungsberichte, Band 117. Sonst
werden Helden von Metz nicht erwähnt. Im Rosengarten des
Dresdener Heldenbuches gibt es zwei Ortwin auf Dietrichs,
einen auf Günthers Seite Str. 102. 107. Da wird es kaum ein
Zufall sein, wenn die Lotln'inger Gedichte der französischen
Heldensage zwei Hervis kennen, von denen der eine ausdrück
lich von Metz, Herzog von Metz, genannt wird, der andere,
ein Bürgerlicher, auch ein Lothringer und treuester Anhänger
des ersten ist. Herzog Hervis von Metz, der Vater der be
rühmten Brüder Garius von Metz und Begues’, der Grossvater
