Kritische Stadien za den kleineren Schriften des Philosophen Seneca.
33
genügende Belege beibringen lassen, um die Einsetzung des
selben, die Gertz nach Wesenberg’s Vorschlag vorgenommen,
(huic aliquid adici potest), als überflüssig bezeichnen zu können.
Dial. V, 28, 4 Multum autem interest, utrum aliquis voluntati
meae obstet an desit, eripiat an non det. Tac. Ann. III, 47 neque
dempsit aut addidit vero. Senec. Dial. II, 14, 2; IV, 28, 5.
Cap. 9, 1 Potestne quicquam sensus hominum eorum dico,
qui prudentiam iactant? operosius occupati sunt, ut melius possint
vivere, impendio vitae vitam instruunt. Die Verstümmelung der
Frage ist augenfällig, aber so gründlich verdorben, wie die
meisten neueren Kritiker Madvig, Koch, Gertz, Schultess an
genommen haben, scheint die Stelle doch nicht zu sein. Das
Verderbniss wird sich auf das eine Wort hominum beschränkt
haben, das nach Koch’s und Gertzens Angabe von späterer
Hand in seiner ersten Silbe auf Rasur hergestellt ist statt lu-
minum. Sieht man hierin den Rest von inluminare hominum,
so scheint die Stelle geheilt: Potestne quicquam sensus inluminare
hominum, eorum dico etc. Inluminare haben Quintilian und
Cicero im Wechsel mit inlustrare: Quintil. VIII, 3, 73 debet
enim quod inlustrandae alterius rei gratia adsumitur, ipsum esse
clarius eo, quod inluminat. Cic. de or. III, 43, 170; Or. 27, 92.
Und dass die ganze Wendung der Ausdrucksweise Seneca’s
entspricht, zeigt Cap. 3, 1 Omnia licet, quae unquam ingenia
fidserunt, in hoc unum consentiant, nunquam satis hanc huma-
narum mentium caliginem mirabuntur: Praedia etc. und die häufige
Wiederkehr des Bildes: Dial. IV, 10, 2; V, 12, 4; X, 13, 7.
Cap. 12, 2 Illum tu otiosum vocas . . . qui iumentorum
suorum greges in aetatium et colorum paria diducit? qui athletas
novissimos pascit? Für das verdorbene novissimos ist der rich
tige Ersatz noch nicht gefunden. Entsprechend und nicht all
zuweit von dem überlieferten abweichend wäre torosissimos. Vgl.
Plin. N. H. XVIII, 63; 78; Senec. Ep. 15, 2; Quintil. X, 1, 33.
Cap. 17, 6 Ivit in Poenos nondum tantae maturus rei Scipio;
victor Hannibalis, victor Antiochi, sui consulatus decus, fraterni
Sponsor, ni per ipsum mora esset, cum Iove reponeretur: civiles
Senatorem agitabunt seditiones etc. Vor civiles findet sich im
Ambrosianus eine Rasur von zwei oder drei Buchstaben, ohne
dass darin, wie Gertz versichert, ein Anhalt für das von ihm
eingesetzte civium zu erkennen wäre. Den Genetiv hat Gertz
Sitzungsber. d. phil.-hiat. CI. CXVTII. Bd. 1. Abh. 3
