99
Zl Ll
Steffen liagen.
67 In plaga murmurantium
ipfi inveniantur,
68 Serpentum lacerantium
dentibus deftruantur. 1
69 Et ficut promiffio
dubiis 2 negdbatur, 3
70 Sic iftis remiffio
nequaquam tribuatur.
71 Ut Oreb faciliter
hoftibus fubdentur, 7
72 Ut Zizara 10 viliter 11
clavo perforentur. 12
78 Ko 16 quod male gladium
iudicii tulerunt,
74 Ut Saul propter odium
hi ls eos tranjfoderunt. 19
75 Eonflh 21 ut Roboam
ftultitia damnatur, 23
76 Domus ut 21 Jeroboam
eorum conteratur. 2S
7 7 Ezechiae infirmitas 29
et Manajfes 30 infamia 31
J?i de?' murrenden plage
unde in der flangen biten
Gevunden wert ir klage,
ir tene fe toriten.
Älfo dat gelovede laut
nicht wart i den twivelmudenp
Ruwe fi di unbekant,
de duvel mute din 6 huden.
Licht fam 8 Oreb he werde
fineil hetern 9 underdan,
Zizave 13 nagils herde
mote em dorch it u liovet 15 gan.
Dorch dat fe des rechtes 1 ' /wert
dragen unredelike,
Sam 20 Saul fin fe des 2i ivert,
dat it fe 22 durch ftrike. 23
An in 26 a/s in Roboam
ir hovart vordumet fi,
Verderf als Jeroboam
finen kinden blive bi.
Ezechias fwer en f wer 32
unde Manaffes miffedat,
1 4. Mose 21, 5, 6. 2 dubiis fehlt ß. 3 B vegcbatur.
* 4 nicht wavt\ ß wart nicht. * 5 D czwifelten luten. * G B drj.
7 Richter 7, 25. * 8 Licht Jam] B Aljo.
* 9 B heiteren. L hezzern. A hezen. D herczen. — heter (heyter), ,Hasser 4 .
Schiller und Liibben II, 261.
10 D fizara. B fizare. G zizare. L zazara.
11 AD viliter. BGL viriliter.
12 Richter 4, 22. * 13 B Zifara.
Homeyer substituiert unnüthig dat für iz (es) in ADL. Ueber den Gebrauch
von it als Artikel s. oben §. 4, S. 13, N. 3. Vgl. unten Vers 111, 184, 222.
,fl5 it hovet] B fin herte. 16 BDGL Et.
+17 DL richtis (riclites). B gerichtes.
18 A hijs. 19 1. Samuel is 31, 4.
*2n B Mfo. *21 ß fh. wol. * 22 it fe] B fi dat. * 23 B fnyde.
24 BG Quorum. 25 A dampnauit. 1. Könige 12, 13 bis 19.
* 26 An in fehlt B. 27 ut fehlt B G.
28 B cruceatur. 1. Könige 15, 29.
29 2. Könige 20, 1. 30 DGL manaffen. B manafen.
31 BG injania. 2. Könige 21, 1 bis 16. * 32 D fwur.
