Mittheilungen aus romanischen Handschriften. I. 
625 
via 48. 69. 458. 
vicino 52. 303. 
vidanda 141. 
vierno 67. 284. 298. 
vigilia: -e 27. 650. 
vigorare reflex.: 3. Präs. Ind. -a 640. 
vigore 142. 587. 
vino 154. 171. 179. 184 , -i 407. 
vinte et octo 615. 
violento 154. 428. 453. 
virissimo 7. 
viscuso 375. 
visitare: 3. Präs. Ind. -a 9. 
viso 601 ,Sehvermögen 4 . 628 ,Ge 
sicht 1 . 
vistito: Subst. mal v -i 90. 
vita 42. 
vitello: -i 99. 271. 
vivere 39. 111 (Ire). 582. 616, Subst. 
519. viviri 519; 3. Präs. Ind. -e 
327, 2. Fut. vivirra 1 131. 
vicio 532 (de petra). 607 (de curi). 
voce 54. 
voglla 529 ,Willen 4 . 
volatilio 565 ,Geflügel 4 . 
volere: Präs. Ind. 1. vogllo 159. 161. 
213. 261. 368. 459. 511 volifo] 121 
vollo 659; 2. voli 152. 156. 187. 232. 
504. 601. 602 voi 349. 593. 505. 
624. 672; 3. vole 1. 304; über vogllo 
123, §. 99 ; 2. prohib. Imp. no volere 
155. 
volintiere 508. 
volontate 13. 525. 
volta: -e 70. 202. 451. 
vömico 29. 109. 169. Die Bildung mit 
-ic- statt mit -it- ist im Süden weit 
verbreitet; sie ist übrigens auch 
im Tose, vorhanden; friaul. gomia 
(Arch. I, 527); B vomitu 29. 169; 
-icu 109. 
vulgare 19. 
vulgär iqare 33. 
gabrello: -i 265. 288 giab. 97. 
gingibaro 135. 207. 358 gingivaro 620. 
zticcaro 176. 
zuccarino 282. 
Abkürzungen und Bibliographie. 
abbruzz.; s. Finamore. 
Avolio, Corrado. Introduzione allo studio del dialetto siciliano. Noto 1882. 
Canti. Canti popolari delle provincie meridionali raccolti da Antonio Casetti 
e Vittorio Imbriani. 2 Bände. Roma 1871. 
Cato. Metrische Uebersetzung der Disticha Catonis in einer Handschrift der 
Nationalbibliothek zu Neapel, herausgegeben von A. Miola im Pro- 
pugnatore XV 2 , 320 ff. Nach Strophen eitirt. 
empb.; s. D’Ovidio. 
D’Ambra, Raffaele. Vocabolario napolitano - toscano d’arti e mestieri. 
Napoli 1873. 
D’Ovidio, Francesco. Fonetica del dialetto di Campobasso, in Arch. glott. 
it. IV, 145 ft'. Nach Paragraphen eitirt. 
— Saggi critici. Napoli 1878. 
Finamore, Gennaro. Tradizioni populari abbruzzesi. Vol. I. Novelle. 
Laneiano 1882. 
— Vocabolario dell’ uso abbruzzese. Laneiano 1880.