450 
Keiniscli. Die Chamirspraclie in Abessinien. II. 
Zureden (freundlich) güat. 
Zurückgeben wis. 
Zurückkehren water. 
Zusammenrollen (die Matte) 
akeb. 
Zwang gidde. 
Zwanzig lären. 
Zwei lind, zweiter linatrd. 
Zweifeln tirtir. 
Zweig balbalä. 
Zwicken qicuw. 
Zwiebel Sugürt, sort. 
Zwilling mentä. 
Zwölf sekä lind. 
Berichtigungen zum ersten Theil der Chainirsprache. 
§. 6, Zeile 4 von oben zu lesen: bukürtä statt hukürtü 
35, 
58, 
67, 
73, 
82, 
114, 
7 
10 
8 
3 
6 
10 
qaded 
jun 
caed 
küv 
§■ 196 
qadd 
jun 
ä'd 
küü u. s. w. 
195 
wazeker-md statt wazdlcer-md 
Berichtigungen zum zweiten Theil. 
Text 3, Vers 1, Zeile 4 von oben zu lesen: landä statt landü 
„ 4, Zeile 6 von oben zu lesen: yiratik statt yiratiki 
,4, „22 „ „ watlb sabir statt vjdteh sabir. 
Wörterbuch sub verb. aküii, Zeile 2 von oben zu lesen: qüdlle statt güdlle 
„ „ eruk „ 4 „ „ 
r „ biqül „ 2 ,, hiqvl-d.il statt biqül-du 
„ hurqän Ruder, beizufügen: vielleicht = bur-qan, vgl. 
Bil. buqür umrühren (cf. Chamir s. v. hura) + qan Holz, also: Rühr 
holz, -stange 
Wörterbuch S. 46 [360J, Zeile 12 von oben zu lesen: güatjrlU statt güacirtiä 
„ sub verb. gizü, „ 3 ,, ,, gizu-r-ec „ gizu-t-ec 
,. „ cs?, ,. 2 r „ caldnci „ calimä 
„ „ lau, „ 4 „ r läw-auk „ Idio-auk 
„ zwischen Zig und Siged einzufügen: Sugä Unterseite, s. zugä 
„ sub verb. wät,, Zeile 2 von oben zu lesen: wäc, wätun u. s. w. statt 
wäc u. s. w.