Pfizmaier. Aufklärungen über die Sprache der Koloschen, 
169 
Aufklärungen über die Sprache der Koloschen. 
Von 
Dr. A. Pfizmaier, 
ivirkl. Mitgliede der kais. Akademie der Wissenschaften. 
Indem ich zwischen der Sprache der Kurilen und der 
jenigen einiger weiter nördlich gelegenen Länder irgend einen 
Zusammenhang vermuthete und darüber nachforschte, über 
zeugte ich mich, dass ein solcher Zusammenhang nicht bestehe, 
fand jedoch in den Sprachen mehrerer Theile des äussersten 
Nordostasiens und des nordwestlichen Amerika’s eine auffallende 
Verwandtschaft mit dem Grönländischen. Dieser Umstand be 
wog mich, meine Aufmerksamkeit auf die Sprachen des früheren 
russischen Amerika’s, sowie auch auf das Grönländische zu 
richten. Die Verwandtschaft mit dem letzteren zeigte sich 
indessen nur in den Sprachen der Kadjaken und der sesshaften 
Tschutschken. 
Die Untersuchungen über das Tschutschkische einer spä 
teren Zeit vorbehaltend, befasste ich mich vorläufig mit dem Ko- 
loschischen, Kadjakischen, Kinaischen und Aleutischen, Sprachen 
des ehemaligen russischen Amerika’s oder Neu-Russlands, wobei 
mir insbesondere das Koloschische, da für dasselbe die Wörter 
sammlungen Dawydow’s, Resanow’s, Lisiansky’s und Anderer als 
zwar nicht sehr bedeutende, die Bemerkungen Weniannnow’s, 
Priesters auf Unalaschka, zuletzt auf Sitcha, jedoch als bedeuten 
dere Hilfsmittel Vorlagen, einer Berücksichtigung wertli schien. 
In meiner Abhandlung bringe ich, auf die Bemerkungen 
Weniaminow’s gestützt und sie nach Möglichkeit verdeutlichend, 
zuerst Erklärungen zu den genannten WÖrtersammlungen, hierauf 
Regeln der sehr schwierigen und eigenthümlichen Grammatik 
und am Schlüsse lexicalische Ergänzungen.