Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Lautgruppen.
25
sulfur, * slufur 1. skltfurq kav.; falsch sulfuru ev. 115.
vrazart slav. 2. virjarü (virzarij) Zauberer mostre 31.
durch vracü erklärt: vergl. drum, urgdzesk zaubern, aslov. vra-
zati. Dem virzarij liegt vr§zdrij zu Grunde.
blato aslov. 2. r KoCki(;r l Ws bgltsi Ile lacus dan. 1. hälft
mostre 31. für smirkuri (smirg pol.). balt$ ev. 104: drum. bält§,
plur. bgltsi. ngriech ßahio; Foy 21. aslov. blato. zig. balta.
alb. bältg.
vel unus, it. veruno 6. verunu (nicht vollkommen verläss
lich) jemand bo. 56. vernu (aus verunu); mit nu nullus kop.
16. v§rn-oar$ mit nu nunquam 29. virnu mostre 31. virn’ä
9. 22. 38. für virnä. Aus ver entsteht vre, daher drum
vreün. in vre o sarg an irgend einem Abende mardz. 133. vr’
o ddtg einst: vel una data. Daneben vertsine wer immer Diez
2. 424. 426.
in wird mrum. gn, daraus ng: in untru intus kop. 28,
daraus votouvipou ngüntru intus kav. 210. napoia iterum bar. 169.
aus inapoia.
hhrpa, y.i'vYjca ergibt inlcisi dTreSvjixyjaev kop. 13. nkisesku
kav. Y'AtCT£GTr ( nkiseSti proficisceris dan. 6. inchissire mostre 4.
15. 28. 26. Vergl. bulg. y.tvrjcaa«; (kinisas). alb. vwea? (hiseS).
insu Urform: ipse 8. mrum. vscou nesu ille dan. 53. für
nisu (n§su, n$su, mit starkem §, d. i. ä, i) conv. 383. näsu
ath. 29. näsa, nifi fräf. nessu (nesu) mostre 8. 16. 30. 37. nesä
f. 9. ne.si 12. nefii 13. 25. 26. 31. drum, entspricht diesem Pro
nomen msu mit Praepositionen dinsu, intvinsu, dintrmsu Diez
2.421: de intro ipse. Neben nesu bietet das mrum. ensu, insu
(wohl gnsu). ensu in eu ensu nji aus ensu mi, tu ensu ci, elu
ensu shi ego ipse, tu ipse, ille ipse usw. bo. eu insu, tu insu,
elu insu neben eu insu nji, tu insu ti, elu insu fi, noi in.fi nä
usw. ath. 31. eu ensu ni ist ,ego ipse mihk usw. näsu ist. 10.
27. näsu ev. 3. 18. näsu 246. ensä 176. insu 111. irum. ens
(as, es) solo, unico. ensnaskut unigenitus Denk. xii. ens, ensu si;
ensa ipse, ipsa. kar le se ense consigliae, ense more chi si con-
siglia da se, da se si perde Iv. kar le ense face de se, face za
trei chi fa per se, fa per tre Iv. lupi maränhu änse li i lupi
mangiano soli Iv. mai bire änse li nego cu cativa cumpagnia
meglio soli che male accompagnati Iv. jo saem la dinsa use io
sono vicinissimo all’ uscio Iv.