82

Theoplianis

625
p.  Chr.

roArj,  iv  f  imfip'/jv  6  vadg  zoü  nvpog  xai  za  yprjpaza  Kpoiaov
zoü  Avdötv  ßaGiXioyg  xai  -g  nkdvo  zätv  avSpaxwv.  Taüza  Aaßwv
ini  tw  AaGzayipdi  yjypeX.  '0  di  ßaailevg  andpag  and  ra£axw
xazaXapßavet  z-gv  Qr)ßapp.äv  ■  xai  eiael^utv  iv  avzfi  nupt  ävvjAwaev
S  röv  zoü  nvpog  vaov,  xai  ndGav  rvjv  tröAtv  nvpi  dvaAwaag  xazeoiwxev
  oniarp  Xocjpdov  iv  zoXg  ozevoXg  rwv  M?)<Jwv  yoipioig,  xai  iv
zavzaig  zaXg  dvGyoyptaig  zdnov  ix  zdnov  6  Xoopdrig  rjfxetßev.  Kai
6  'HpdxXeiog  zoüzov  &wxwv  noXkdg  ndXeig  inöpS-gGsv  xai  y&pag.
Xeiptwvog  di  xazqkaßdvzog,  ßouArjv  inortjoazo  zoü  Ka.pa.yj.ip.dGcu
10  p.ezd  zoü  laoü  aözov  •  xai  oi  p.iv  stpaoxov  iv  ’ÄXßavict,  oi  di  xar’
aüzdv  daßaleXv  zdv  Xoapörjv.  '0  di  ßaailevg  ixelevae  zdv  ladv
d^vit^eaSai  zpeXg  r,p.ipag ]  xai  dvoitgag  za  zoü  äeoü  sdayyihu,  evpev
imzpinovza  adzü  iv  '  Alßaviq  napayeipdaat.  Eti.-9-ew?  oüv  iniazpefag,
  &pp.r)Gsv  iv  ’A  Ißavia.  ’Ev  di  tw  pezaigv  zvjg  6doü  eyjuv
15  nollyv  aiyp.ala>Giav  rwv  IlepGüv  avv  aCizä>,  oüx  öli^ag  £mdpop.ag
und  züv  Ilepaixiov  Gzpazevp.dzo)v  idiyero  ■  aözdg  de  tfi  zoü  Seoü
avvsp-yeiq  vixrjv  xazd  ndvzow  fipazo.  Xeip.djvog  di  G(podpoü  imneadvzog
  atirw  iv  zfi  ddp>,  xai  xpvovg  ipSaGavzog  aüzdv  iv  ’  Alßaviq, ­
  nevz-’nxovza  yihddag  deajiovg  f^wv,  zovzovg  zfi  euavp.naSrizip
20  avzoü  xapdiq  ilerjoag  zäiv  deap-Hiv  elvaev,  xai  impsleiag  xai  dvanavaeoog
  pezedidov  ■  wäre  ndvzag  pezd  daxpvwv  zovzqt  rfiyovzo
pvGzy  yeviaSai  xai  zrig  IlepGioog,  zdv  xoap.oleSpov  aveAövri  Xoapd-rjV.
Aevzepov  ezog  ’Ap.£d.
Toozp)  zp>  ezei  XoGpdijg  6  ziXiv  UepGüiv  ßaGileüg  Sapaßlayyav
npoeßalezo  ozpazriyöv,  dvdpa  dpaazypiov  xai  rüyw  noXXpy  inripp.£vov’

2)  K.  t.  Auftiiv  ß.  vulg.;  Erisiliilorum
  H.  Mise.
3)  inl  rä  ActaxapepS’  (sic)  iyupei  M.
3)  äirö  raijaxmv  M.
4)  Ovjßapfiav  lego  cum  H.  Mise.  (Thebarmam)
  et  Anast.  in  loco  antecedente,
quamquamis  hic  cumM,  et  vulg.  (Qyjßapp.aXg)
  facit  (pervenit  Th  eh  arm  es  o).
4)  iv  raürjj  M.
5)  xars5.  de  M.
6)  sv  add.  ex  Cedr.  Anast.  cum  H.
Mise.  Dubium  tarnen  mihi  orsvä  rtliv
Mv;5ojv  yvypia  movent,  coli.  Anast.  cum
H.  Mise.:  in  angustiis  regio  nis
Medorum.  Hi  igitur  invenisse  videntur

sv  rotf  azevoXg  zrig  rtbv  Mvjdtov  yjipag.
Quod  vide  ne  reddendum  sit  Theophani;
et  ydpag  agnoscunt  M.  6  f.;  )(<opt'oef
vero  e  seq.  dvarympiaig  nasci  poterat.
Vulgatam  tarnen  tuetur  Cedr.:  s’v  zoig
azevoig  rfiov  Mvjötov  yupioig.  Inepte
Anast.  cum  H.  Mise.:  in  his  duabus  regionibus
  (öual  yjipcug).  —  xai  zavzaig
  M.
9)  inoieXzo  M.
13)  sViorps’^as  Anast.  H.  Mise,  (illuc
abiens)\  STUrpeipag  M.  vulg.
15)  rööv  add.  ex  a  f.  —
16)  üjid  rwv  üspo'ixmv  arpax.  vulg.
M.  Anast.  H.  Mise,  (a  Persicis  cu-