78
Tlieoplianis
624
p. Chr.
Tourt» zd> irsi p.r t vi Maprt'w cs', tvdtxrtotvt ca’, anapag 6 ßaot}zvg
'Hpdx}eiog and zrig ßaoOddog xazd rdyog äcpcxsro dg ’Apptsvtav.
Xoopdrjg de 6 roöv rjspaüv ßaoiXevg dneazeilev röv 2apßapa£äv
aCiv rdj iavzov oxpazGy eiaßa}sTv elg zriv rtöv 'Pwptatwv
S 777V. 'Hp«xA£to? dl eypa'Jiev npdg Xoapor^v 77 rcjv eiprjvyv dandoacsSai,
77 lauröv £15 rrjv Ikpatda ovv rat iavzov azpazd) eloßaleiv,
'0 dl Xoapdrjg ovze rrjv £tpf/vvjv rjana^exo, ovre zi zöv A070V riyeixo,
ort 'Hp«xA£io£ roApccc rvj rkpat'dt 7rAr?<Jta<Jat. '0 dl ßaadevg zy
eixoazy zov ’Anpi}}iov p:qvdg efoeßalev elg zr t v llepotda, xai pta-Stöv
lOroüro Xoapörig röv Sapßapa£äv ijnoazpeipat ixilevaev • xai imavva^ag
ix naarig zrig Hepaidog xd iavzov azpazevp.aza, xai napadovg avzd
zS) Sätv, x.azd xäyog hoySrp/a.i adzd räi Sapßapa^av npoaeza^ev,
xai oörco ^wpyjoat xarä roö ßaatAlw?. 'HpäxAsto? dl npooxaleadp.evog
xd iavzov azpdzevp.a, A6701? napaivezixoZg diriyeipev aCizovg,
15As7c*>v ävdpeg ade}. <poi ptou, A dßo>p.ev elg voöv röv roö
^■£00 ipößov, xai dy uv 1 a d> [j.e $ a xyv zov Seov vßpiv
ix£yz-rj trat. Srööpt£v 7£vvato)g xar’ s^.Spdöv tojv no}}a
deivd Xpioziavoig Ip 7 aa ocpil v w v. AldeoSüpLev zd rtöv
'P w pt a t* a> v adrod£07roTov xp dz og, xai az oö p.ev xaz’ iy_3pdjv
20dvGoeßü>g wir Ata p.ev oiv. Aaßwptsv nioziv rööv <pöv mv
(povevzpiav. ’AvaA oy 1 ad) p.e 5 a, 3x 1 fvdov iap-iv zfig züv
II£poöjv 777?, xat fxeyav xivdvvov (pvyr) fepei. ’Exdtxrja
oi fj.ev zag <pSopdg z (öv n apSev wv :a zezp.rip.eva pi IA r)
rwv arpartwroov töptoöv 6p<övzeg novriaoypev zag xap-2
Hdtag. Ovx sartv 6 xivdvvog ä p. t 0 g, aAAä ttj? aiwviou
£o)fig npdlgev og. Sr djp.ev dvdpeio.>g, xai xvpiog 6 Sedg
2) 'HpaxX. M.
3) 2apj3ava?äv vulg. Anast, Legi cum
Cedr. "Sapßapa^av, quod paulo post
habemus. Idem mox Sartarus dicitur.
Monacensis aapvaßcaatav, sed delens
posterius va.
4) eiaßoAelx om. M.
6) dg üspff. M.
7) rtöv X0707V inepte vulg.; oure
Ifft röv 7.0*7071 ^7. M. Ubi siri ex ro
corruptum esse patet. Persa imperatoris
minas pro nihilo hahebat, vilipendebat
(oüdlv rt avai rpldroj. Cedr.
ö de X070V oüdeva (I. oüdev) toütou
inoiriaazo. Sensum, non 7'erba, bene
reddidit Anast. cum H. Mise.: »ec
v e r um Heraclii sermonem arbitrulmtur;
non enitn andere illum Persidi
appropinquare putabat. Isne pro rc
legit ä7vj5rj?
0) ftyjvös M. vulg.; om. a.
10) Zap|3etpa£äv ut paulo post vulg.;
Sarbunuzan ut paulo post Anast.; Sapßavaijav
M.; Sarmanzarim H. Mise. —
Ibid. vnoozpi^iag vulg.; vitoazpityai M.
Anast. H. Mise, (reverti) Cedr.
