74

Theophanis

i£etöä)v  zovzov  xupuzperpy.  Voßr^eig  di,  p.r,  diu  rüg  'Ap[xeviug
sig  Trjv  Ilepaiou  o  ßuGiXevg  siaßuXdjv  zuvzr/v  zupulgy,  ovx  £i’/_£v
rov  euvzov  loyiG<j.ov  ßeßnxözu,  o,  zi  dpuGoi.  "0/j.ug  d'  r,vuyxäoSr,
äxofovSeiv  oxiou)  zov  'Paiptatxoö  azpuzov,  x^efui  p.tpip.vüv  zov
5n6hp.ov,  xui  diu  vvxzdg  uyeyyovg  zovzoig  npoußuleXv.  UuvGelrivov
Oc  ovGrjg  zrjg  vuxzog,  uxexpovG^z]  fov  gxip.p.azog,  xu't  zrjv  xpiv  Geßu-Gp.iav
  uvzG)  idvGtprip.ei  Ge’XyjvrjV.  'H  de  asArjvv;  dxeGzri  xuz’  udzrjv  zr t v
vvxzu  ix  zov  avixßeßrixozog.  ’Ex  zovzou  edediu  6  Supßupog  npoaßuhiv
  z&  ßuadeX,  xui  zu  opyj  xuzdußev  &g  dopxudeg,  öpüv  zr t v
iO  xuXlize)(yov  xui  ooipriv  azpuzrjyiuv  uf'  vtpovg  züv  'Pw/A«twv.  rWOg
öi  o  ßuGdevg  zrjv  zovzo)v  dediuv,  Suppüv  iv  zöxoig  vjOAt^ro  uvunxOaewg
  xXrjpsGiv  ,  epeSifav  zovzov  xpög  ixolep.ov  Kuzep^dp-evoi
de  A«3p«  zov  öpoug  noXküxig  Gvp.nloxüg  p.epixug  inoiovvzo,  xui  iv
rcuvzi  ui  Po)p.uioi  enpozepevov,  xui  SupGog  ini  xXeXov  6  azpuzdg
15  dup.ßuvev,  öpüvzeg  zov  ßuGileu  nuvzi  nponyjdGjvzu  xui  evzölp.co?
xo~kep.ovvzu.  HipGYjg  de  zig  xpd  67>iyou  %p6vou  npoGipvig  yev6p.evog
ev  zG)  Gzpuzü)  zov  ßuGdewg  iyevezo.  Ovzog  uxodpug  xpög  zovg
Tlepaug  uxrjXSev,  i^xi^oiv  uvzovg  zriv  'Pcoptatcov  Gzpuztuv  o'XeGui.

1)  zovzov  (Heraclium)  M.  vulg.  Anast.
cum  H.  Mise.  (hunc)  ;  zovzovg  (Romanos) ­
  Cedr.  —  izapazptyy  (avertat)
lego,  pro  vulg.  et  M.  Trepcrpst/np,  trita
confusione  vocum  irepi  et  jrapoc.  Anastasius ­
  :  Quatinus  .  .  .  hunc  duze  dorsum
  compellcret.  —
3)  ovx  sfysv  .  .  op.cos  om.  Anast.
3)  ßeßY)Xora  vulg.,  coli.  Georgio  Pis.
in  Acroasi  II,  349,  licet  in  aliare;  ßeßvjxözi
  a;  xkßyjxöza  M.  —  Ibid.  o  rt
(o,  ti);  vulg.  ou.  —  öpdavj  M.  —  opeag
vulg.  cum  M.
4)  ’Ptopatxoö  M.;  'Pwptatou  vulg.
5)  zovzovg  M.
6)  axippuzog  vulg.;  cavillatione
(<TXO)pp.arof)  inepte  Anast.  cum  H.  Mise.
7)  aurüv  .  .  avzäiv  vulg.  Locum  corruptum
  exAnastasioetll.  Mise,  sanavi.sic
habentibus:  et  lunam,  qua  sibi  prius  in
cultu  fuerat,  infamabai.  Georgius
Pisida  1.  c.  versu  371:  Kat  zrjv  |

Xomöv  iyg  svavrtav,  Tpv  n  piv  aeßaor-riv
  eix*.  övazeßovphfiv.  Pro  posteriori ­
  aOrwv  (uncinis  edd.  includunt)
Combefisus  iavzG)  maluit;  participium
aliquod  in  eo  latere  Bonncnsis  autumat.
In  codice  M.  locus  sic  legitur:  xai  zr t v
npiv  asßacrpu'av  aürtev  i8vocf>Y)p.Ei  ae-X^vvjv.
  Ubi  recte  prius  aürwv  ejicitur,
  male  posterius  aüröiv  tenetur.
8)  6  Sxpßapog  Anast.  H.  Mise.;
6  aoßapog  vulg.  cum  M.
9)  mast  M.
10)  xciWirr/yw  /'Georg.  Pisida  Acr.
111,33  seq.  (Ti)v  xaX).trf)(Vov  xai
arparjj^tav)  Anast.  cum  II.  Mise.  (bona ­
  m  et  sapienti  compositum  arte
militiam  Romanorum)  ;  xaXtVe^vov  M.;
xalrjZEyvov  a;  v.xkkiaziyy)  vulg.-11)
  roOrtov  Anast.  cum  II.  Mise.
(horum  formidinc  .  .  hunc  ad  bellum ­
  instiyans)  ;  zovzou  M.  cum  vulg.—
>7ÜAt?£ro  vulg.;  nvl.  M.