7  34

Freiherr  y.  Sacken,

Pro  salute  Augustoruin;  das  übrige  lässt  kaum  eine  sichere
Interpretation  zu.
In  der  Nähe  von  Hamburg  gefunden.  An  der  k.  k.  Tabakfabrik
daselbst  eingemauert.
Steinbüch],  Wien.  Jahrb.  Bd.  LI,  Anz.  Bl.  S.  48.
Man  findet  in  den  Orten,  welche  jetzt  an  der  Stelle  Carnuntums
stehen,  noch  verschiedene  Bruchstücke  von  Altären,  als  Bausteine  in
den  Mauern  der  Häuser,  Umfassungen  der  Weinberge  etc.  benützt.
So  bestellt  eine  Betsäule  in  Petronell  aus  einer  römischen  Ara  auf
einem  Pfeiler  stehend;  die  Seite  wo  die  Inschrift  war,  ist  ausgehöhlt
zur  Aufnahme  des  Heiligenbildes.
XXXI.  Denkstein.
MISERISSIMA  .  SEPI  ..
INGENVO.EQ.LEG
XIIII.  GEM.  QVI.  PAR'f’A
DECIDIT.  IN.  BELLO
....  ET  IVLIANO.EQ
A.VTTNN
Miserissima  Sepia  (?)  Ingenuo  equiti  legionis  decimae
quartae  geminae,  qui  Partia  decidit  in  hello  ....  et  Juliano
equiti  ....
Sandstein,  U  Sy a "  hoch,  2'7"  breit.  —Am  Schüttkasten  in  Petronell ­
  eingemauert.  —  Unedirt.
Die  Ausdrücke:  infelicissima,  miserrima,  moestissima  mater,
uxor  etc.  kommen  sehr  häufig,  besonders  auf  christlichen  Grabsteinen
vor.  Die  corrupteForm  m  is  er  iss  irnu  s  bei  M  a  ff.,  Mus.Ver.  CLXXVII,  10;
in  der  späteren  Zeit,  aus  welcher  obiger  Stein  auch  der  Schrift
nach  herzurühren  scheint,  trifft  man  ähnliche  Fehler  öfter  an.  Parti  a
steht  hier  wohl  statt  Parthia,  wie  einige  Inschriften  Particus  statt
Parthicus  haben.  S.  Ossan,  Sylloge  inscript.  vornan.,  p.  504,
Nr.  III;  507,  Nr.  XII;  vgl.  auch  Richter,  griech.  u.  lateinische
Inschr.,  S.  116.
Merkwürdig  ist  es,  dass  das  Fallen  im  Kriege  angegeben  ist;
decidit  ganz  deutlich  zu  lesen,  statt  cecidit,  da  das  erstere  Wort
sonst  nicht  in  dieser  Verbindung  mit:  in  hello  vorkommt.