62

Theophanis

612
p  Chr,

613
p.  Clir.

st  dpa  sffw£ovro  ix  rwv  p.sra  <t>wxä  xcträ  Mavpixiov  ffrpareuaavrwv
inl  rri  voiirov  rupavvt'Jt,  ouo  pidvou?  supsv  iv  ndai  rot?  3-sp.aai.
Tw  d'  (xütöj  erst  pujvt  Maiw  y',  tvo'txrtwvt  ts',  izt/äri  rS  |3«-fftXet
  utc?  c£7ro  EiiJoxt'«?,  'HpäxAeto?  d  \xixpog,  6  xai  veo?  Kwvortxv-5rtvo?.
  Tw  o’  ’Aüyoüfrrw  p^vi  id‘  IreAstlr^aev  Evdoxia  r;  avyovGza
  rrig  adzyjg  ts'  tvotxrtwvo?.
Toürw  rw  erst  /Av^vt  ’Oxrwßptw  J',  t’vdtxrtwvt  lazifSn  ’Esrtfa.vs.ia
  y)  Sruyarrip  'HpaxAst'ou  vnd  Xepyiw  Tzazpiap’/ov  adyovGza
iv  rw  edxryjpt'w  zoO  dytou  Szstpdvou  iv  rw  jraAariw.  Tw  od  AsxspiOßpeco
  p.y]vc  xs',  rvj  «ürrj  a  tvotxrtwvt,  sGzifSrri  TIpdxXs'.og  d  uto?
'HpaxAst'ou,  d  vso?,  6  xai  Kwvffravrtvo?,  6n:d  Ssp^tou  nuzpiapyou.
Tw  J’  adrw  erst  snsGzpdzsxiGav  Sapaxnvoi  xazd  Supt'a?,
xai  Aupupvapsvot  txavdt  yjj)pia  öneGzpsipav.
Tourw  rw  erst  eXaßov  oi  IIipaai  rrjv  Aapaoxöv,  xai  •p^p.aXwrsuflfav
15Aadv  nolvv.  'Hpdxlsiog  di  6  ßaGtXsvg  npia[3si?  npdg  Xoapinv  aniGretAsv
  iraucraff^-at  roü  ex^s'stv  ecvrjAsw?  ra  aiptara  rwv  av.3pw7rwv,
xat  öpiaat  ydpou?  xat  Xap.ßavsiv  ndxza.  '0  de  roü?  npsoßsig
anpüxzoug  diriXvGev,  p.f/  n'jir 1 Gdp.svog  adrwv  Aöyov,  eArci^wv  rsAstw?
Tcapa.Xaßsiv  zr,v  rwv  'Pwpaiwv  äp/r/v.  '0  Je  'HpäxAsto?  rw  adrw
20XP° vc f )  ^'OP-tv  Maprtvav,  xat  dvoybpsvGsv  adzrjv  ad-yoüffrav,  azitpag
adrr/V  st?  röv  avyovazea,  tTrey^eftiav  U7tö  hspyiov  nazpidpyov.

1)  twv  ..  ffröarsuffavrwv  vulg.  Anast.
H.  Mise.:  Scrutans  enim  exercitus,  si
forte  salvi  existerent,  daos  tantum  in~
venit  ex  omnibus  his,  qui  cum  Phoca
contra  Mauricium  in  tyrannide  militarunt.
  Cod.  6.  <7rpar£up.aroiv;  a.  arpa-TEu<7avTGg
  5  M.  cum  vulg.  arparEUffavroiv.
  Eadem  plane  Noster  in  antecedentibus
  (pag.  449,  4  sqq.)  sic  narravit:
wäre,  onvjvUoc  'HpaxXstog  ißaaikzvaev,
i^srafftv  tgO  qkXizlxqv  eKoiYjdtxzo  zig
zd  axpißsg,  xat  ex  Traavjg  rvjg  TrXvj^uog
tvjs  evpeSsC(Jr)g  sVt  rvjg  rupavvtöog
Mauptxtw  p.Era  Ocnxa  oi))(  supEv  ttepatrspw
  Wo  av$pd>v.  Locum  misere
depravatum  intactum  ut  alia  innumera
reliquit  Bonnensis  editor.  Lectionem
genuinam  servavit  Cedrenus,  quo  duce
sic  legendum  est:  ...  ißotaiksvaev.

xai  e  §6  r  ocff  iv.  .  .  ckxpißig,  ix  7raayg
  .  ..  evpsSelaYjg  Mauptxtw
E7Tt  rupavvtöog  roO  $wxa
x.  r.  X.  Ubi  conferas  cod.  M.  Anast.
H.  Mise.,  item  interpretationem  latinam.
2)  ..  rupawidog  retinui  cum  M.;
..  TVpawt&t  ed.  Bonn.  —  g’v  ..  Sip.uai
om.  Anast.  H.  Mise.
5)  6  xat  vso£  er  Anas(.  H.  Mise,  ('c/ctt
rcoims  Const.  app  ellatus  est);
xai  b  viog  vulg.  cum  M.
5)  >5  add.  ex  M.
8)  vj  ante  ’ETrty.  omisi  cum  M.
11)  6  xat  vso?  6  Anast.  H.  Mise.  (7/m‘
f'  t  Constantinus);  b  vsog,  6  xat  K.  M.
b  Anast.  H.  Mise,  (qui  et  Const.).
12)  Tcpö'  Erst  (quarto  anno)  legi;  rw
o’(l.cT)  Erst  Cedr.;  ro’jrw  rw  erst  vulg.
15)  6  /3a<7.  M.