606

Freiherr  Hammer-Purgstall.

292)  Ich  gehe  den  Gläubigen  über  ihre  Seelen.
293)  Ich  flehe  jeden  Tag  siebzig  Mal  die  Verzeihung  Gottes  für
mein  Volk  an.
294)  Es  gibt  auf  der  Erde  Dreihundert,  deren  Herz  wie  das  Herz
Adams,  Vierzig,  deren  Herz  wie  das  Herz  Moses,  Sieben,  deren  Herz  wie
das  Herz  Abrahams,  dies  sind  die  A  b  d  a  1  e,  vier,  deren  Herz  wie  das  Herz
Gabriels,  dies  sind  die  Pfähle  (der  Mystik),  Drei,  deren  Herz,  wie
das  Herz  Michaels  (dies  sind  die  Gaus 1 )  Hilfen)  und  Einer,  dessen
Herz  die  das  Herz  Israfils  (dies  ist  Kuthb  der  Pol  der  Mystik).
295)  Es  ist  keiner  von  euch,  dem  nicht  ein  Engel  und  ein
Dschinne  als  Sachwalter  (weckil)  beigegeben  wäre,  sie  fragten:  auch
dir?  o  Gottgesandter!  —  er  sagte  ja  auch  mir,  aber  Gott  hilft  mir
und  befiehlt  mir  nur  das  Gute  (dieses  Wort  bezieht  sich  auf  den
Koransvers:  Jede  Seele  hat  ihren  Bewahrer).
296)  Wer  sich  hütet  vor  dem  Bösen  seines  Kinnes  und  seines
Gliedes  ist  wohl  bewahrt.
297)  Wer  einen  Knaben  mit  böser  Begier  anrühret,  dem  fluchen
Gott  und  die  Engel  und  alle  Menschen.
298)  Wer  wie  das  Volk  Loths  sündigt,  dem  fluchet  Gott.
299)  Wer  einen  Knaben  aus  Lust  küsst,  den  wird  Gott  am  Tage
der  Auferstehung  peinigen.
300)  Wer  Unzucht  begeht,  entsagt  dem  Glauben.
301)  Wenn  du  betest  so  bete  ruhig.
302)  Ich  wende  mein  Gesicht  zu  dem,  der  Himmel  und  Erde
nährt  als  ein  Religiöser  (hanifen)  ich  bin  keiner  von  den  Vielgötterern,
  mein  Gebet,  meine  Andacht,  mein  Leben  und  mein  Tod  ist
Gottes  des  Herrn  der  Welten,  Gottes  der  keinen  Gefährten  hat;  so
ward  es  mir  befohlen,  ich  bin  der  Erste  der  Moslimen.
303)  Die  erste  an  den  Diener  (Gottes)  am  Tage  des  Gerichtes
gestellte  Frage  wird  die  um  die  in  der  Welt  genossenen  Güter  sein:

292)  Eben  da.  293)  S.  165.  294)  S.  169.  295)  S.  177.  296)  S.  179.
297)  S.  183.  298)  Eben  da.  299)Ebenda.  300)  Eben  da.  301)  S.  183.  302)  S.  184.
303)  S.  185.
*)  Gaus  oder  Gus  eine  Obrigkeit  der  mystischen  Welt;  Mr.  Castellane  in  seinen
Souvenirs  de  la  vie  militaire  d'Afrique  (Revue  des  deux  mondes  T.  XII.,
nouvelle  suite  p.453)  umschreibt  diese  Benennung  der  Ordensstifter:  Au  dire
des  recits  populaires  la  plupart  de  ces  fondateurs  d'ordres  furent  des
gouths  c'est  a  dire  des  hommes  puissants  par  la  souffrance.