Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 9. Band, (Jahrgang 1852)

548

Prof.  Schleicher.

seine  Kunst  enthalten.  Nimmt  kein  anderer  Mensch  einem  solchen
Schwarzkünstler  vor  seinem  Tode  den  Teufel  ab,  so  verfallt  er  ihm
in  jener  Welt.
A
Atvaras,  (auch  äitvaras  geschrieben)  ist  der  fliegende
Drache;  er  steht  niedriger  im  Range  als  der  szetönas  und  reines
(hiesige  Aussprache  für  velnias)  er  ist  feurig.  Die  äitvars  gehen
Contracte  häufig  ein;  erst  unlängst  verstarb  hier  ein  Mann,  der
seinen  Wohlstand  einem  solchen  äitvar  zu  verdanken  hatte;  dessen
äitvar  ist  von  vielen  Leuten  gesehen  worden,  wie  er  über  den  Sumpfmoor ­
  (NB.!)  feurig  herüber  ins  Haus  flog;  auch  fand  man  einst  das
Kästchen,  in  Avelchem  der  Besitzer  ihn  aufbewahrte.  Der  ätvars  kann
sich  nämlich  gross  und  klein  machen,  man  kann  ihn  sogar  in  der
Tasche  tragen.  Wie  er  aussieht,  konnte  ich  nicht  erfragen  —  feurig
sei  er,  wenn  er  fliege  (offenbar  liegt  hier  eine  Sumpflicht-Erscheinung ­
  zu  Grunde).  Er  bringt  seinem  Inhaber,  so  lange  dieser  lebt,  Geld
und  Getreide,  nach  dem  Tode  fährt  er  mit  seiner  Seele  zur  Hölle.
Eine  Stufe  tiefer  als  die  ätvars  stehen  die  Bildükai  (sing,
bildüks)  und  die  Kaukyczei  (demin.  vom  ungebräuchlichen  kaükai,
der  Singular,  kaukytis  (kaukas)  komme  nicht  vor;  das  Zeitwort
bild-eti  bedeutet  poltern,  kaük-ti  heulen).  Die  kaukyczei  stehen  noch
unter  den  hildukai,  und  sind  die  unterste  Classe  „kleine,  ganz  ordinäre ­
  Teufelchen”  wie  mein  Berichterstatter  sagt.  Beide  Gattungen
sind  nicht  wohl  zu  scheiden,  sie  verrichten  Schabernack  aller  Art,
irren  Reisende,  irrlichterieren  u.  s.  w.  Sie  können  dem  Menschen
Nichts  bringen.  Wie  sie  aussehen  sei  unbekannt.  Man  höre  sie  nur,
sie  pfeifen,  auch  heulen  sie  nach  Hundes-  und  Wolfes-Art.  ')  (Vgl.
Neue  preussische  Provincialblätter  Bd.  VIII,  pag.  469,  wo  Gisevius
viel  über  die  Kauken  mittheilt.)
Von  den  Laumes  (sing,  laume)  wei.ss  mein  Berichterstatter
nicht  viel.  Es  sind  weibliche  Geschöpfe  aus  der  Unterwelt.  Sie  verwechseln ­
  Säuglinge  und  wenn,  was  als  sündhaft  gilt,  an  dem  für
heilig  erachteten  Donnerstag  Abends  gesponnen  wird,  so  spinnen  sie
in  der  Nacht  weiter,  fingerdicke  Fäden,  reissen  alles  zu  Schaden
u.  s.  f.  Die  Laume  gilt  zugleich  als  Alp,  Maar;  Laume  mane  späude,
die  Laume  hat  mich  gedrückt,  s.  v.  als  der  Alp  hat  mich  gedrückt.

)  Daher  kaukjezei  wohl  mit  kaukiü,  kaukti  (heulen  wie  ein  Hund  oder
Wolf)  zusammenzustellen.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.