Byzantinische  Analekten.

383

yopzov  de  nleiazov  eipevpthv  xai  nozapov  avv  roörw,
exelevae  zd  azpäzevpa  xalüg  avanavSrjvai.
npoarjlSov  ovv  rw  xai\aapi  xeip.evu>  rot?  ixeXae
ävdpeg  and  zrj?  ndleug  z'nv  tvjyiv  Idicözai,
845  tpaaxovreg  zovzov  eloelSeiv  aipoßiog  ev  r^j  ndlei.
6  di  •  „xai  nüg”,  aürot?  iprjaiv  oTuveg  ndhv  einov  •
„6  aröAo?  dnag  ’lraAöjv  rc2v  övrwv  iv  zjj  ttöAsi
anylSev  iv  toi?  pjpeaiv  avaiSev  Aaipvovaiag,
xat  dvvapig  ov  napeaziv  eauSev  rot?  Aartvot?  •
550  >7jut.sT?  6s  (jot  ttjv  stt;o6ov  ^x  rtöv  bdpayuyiuv
noiriaofxev  äxivdvvov,  elaelSe  yovv  äipdßiog."
'0  enißlencav  zyjv  atizüv  evzeleiav  peyiazrjv
eine  rfi>  napayyellovzr  „nüg  ad  xalri  zrjv  xlrjaiv"
„6  Kourpt£axvj?,”  eyvja-s  npüzog  aCizdg,  „xa.lovp.ai." J )
555  o'  xaiaap  d’  ä6£AyÖ!rat6a  yvriaiov  eiyre  zöze )
xalovpevov  ’Ale&ov,  6?  ^xaAetro  p.ällov
exeXvog  ’Alelgdnovlog,  co?  vso?  tnv  rä>  XP° V Vzd
  Kovzptz^äxYi  yovv  adzog  ’Ale&og  äxovaag
eipriae  npdg  zdv  xaiaapa'  „xalüg  6  Kourptr£äxvj?
560  „zrjg  ndleoog  rrjv  eiaodov  ripäv  xaSvnovpyrjaei’
„deX  zeleaSrjvai,  deanoza,  zöv  npoppriSevza  loyov,
„’Ale&g,  ’Ale&novlog,  avv  zovzotg  Kovzpiz&xrig,
„6  npo)zog  ovv  ’Ale&og  xaiaap  atizdg  ünäpxeig,
„6  d’  ’Ale&novlog  eyw,  zpizog  6  KourptrCaxv:?,
568  „avvedpapov  ap.<p6zepa,  neiaScZpev  pällov  rourw.”
oSev  6  'S.zpaz-nydnovlog  neiaSeig  rot?  loyoig  zovzov
näaav  avzov  rrjv  dvvap.iv  eipzjaev  dnhaSrivai.
eiarjl3ev  ovv  p.ixp l  vaov  Kriyrjg  rvj?  ©soröxou  2 _)
p.ezä  ye  zov  azpazevpazog  vvxzdg  ineiaelSova-gg,
570  röv  Kovzpiz^dxrjv  iv  ^spai  f^P 0V  r ° v  npoppYiSevza,
§g  xai  npoaeza^ev  evSiig  ävdpag  nevzaxoaiovg
xaSionhapivovg  elaelSetv  äjtö  tcüv  vdpayooyüv  3 ),
rou?  6p.u)xdzag  avv  aözoXg  H3etv  e<toj  npoaza^ag,

Katcjap  6  Sxparr)-YOitouXot;
  epyexai
Tcpoc;  TTJV  7lÖXlV.

Toö  KoUTpiT^aXT)
tocs  ßouXai;  ßXi'];ov
xai  [AäOoiq  oj8e.

Etcr^Xöov  IvSov  7tö-XeüK
  ÄTti  tu)V
68paYa>Y<Ä)v.

Über  Kutrizakes  siehe  Pachym.  p.  118,  129.
2 )  Unbegreiflicher  Weise  steht  in  Bekkers  Text  ein  sinnloses  Seiov,  Die  Hs.
hat  die  sehr  gewöhnliche  Abkürzung  3xou,  d.  i.  Oeovoxov.
*^)  Codex  u&pa'yw^mv,  da  im  politischen  Verse  die  vorletzte  Sylbe  eine  accentuirte
sein  muss.