378
Joseph Müller.
()lxo8o[vr]vi8evaou
T7)v Ttpös Xaptnav
köXtjv.
'0 (AEYICTTO? reiop-Yio<;
icpavT) BocX-Soulvtp.
’Ev rat? ripspaig ovv avroO xai tov rpoxaioföpov
TvspißorjTOu pdprvpog iysp^rj Fsoipylov
oöp.og 6 ii.aXkiGT0Ta.roq xpog xvXr t v tyjv Xapaiav
(hg avayxaiav ydp adrrjv ixsXv rrjv IGropiav
375 ßovXopai, xai rotg 3-sXougc r6 Savp.a tov p.syioTOV
xai Ssiov xpiGTopaprupog deit-ai, xaSojg ixpd.yjjri.
iixxaXai xaStaropYiro xapd tiZv dp3oüö£o)v
6 xdXX'.GToq iv pdprvGiv iv xuXy XapiGtov
spixxog svoov rrig gtoäg, sig vjv xai xaS-opärai,
380 3-avp.ara p-syiOTorara xoitjjv roiq ßovXopevoig.
cl)g os to xpdrog Mt^a/jA 6 Kop.vrivög xarsays,
p.srä xoXXov GTparsvparog xai xuG-ng rrjg ia'/yog
axavra rd rf/g tJOasw? p.sp'0 xarsTpoxovro,
Ij^wv Gvp.p.dyovq roiig xaXovg 6p.aip.ovag rovg St/o,
585 ps3’ tSv xpög xoXiv spSaas xaXXiorov SriXvßpiav.
6 ßaaiXsOuv o’ ’lraAö? iv xöXsi BaXdovTvog,
tyjv tö>v 'Pwjuatwv sipodov p.sya xpoadsiXiaGag,
sxXsigs xvXag xöXsoog ,xdaag rag r??? rjxsipov,
XiSoig psyaXoig xai p.oyXolg x.aToyypwGag ravrag,
390 xvXyv iaGag dvoixrrjv tyjv xorapov xXr/oiov,
sig fjv rrjg pdprvpog vaog Kvpiaxfig 2 ) öpärai.
SSsv xai piav i^sXS&v aiiv psrpr/roZg Ixxiotg
xai rrjv o(5öv ipyopsvog rrjv pspovaav xpog xvX'ov,
sig iov 6 pdprvg tararai xXsioovyog Xapiaiov,
395 tov Savpaoröv iv p.aprvGiv sßXstps arpanoirriv
xarspupoaSsv ßaoit,ovra xai pSavovra xpög xvXyjv ■
og iixXdovivog stpr/GS rdyog roXg gvv ixsivcp •
„rig 6 paivopsvog ripöv spxpooSsv arpanürrig
ixsTvoi d’ äxsxpiSriGav • „py nva, ßXsxsiv päXXov.”
400 6 yovv pavsig p.6vog auru) psypi ty?? xvXyg ipädaag
äpavrog oXutg ysyovsv • o$sv 6 BaXoovivog
*) Charsia porta (roö Xaplaov, tov Xapaoii, tov Xapiaiov, tws Xapaijs) una
e maritimis portis, dicta a Charsia, Venetae factiones duce, qui structurae
ejus loci praefuit, cum murorum terrestrium structuram aggressus est
Theodosius junior. Du-Cange. Cps. ehr. lib. I. p. 50.
3 ) S. Cyriacae aedes inter portam sancti Romani et portam Charsiae, intrane
an extra urbem, incertum. Du-Cange. Cps. ehr. lib. IV. p. 146.
