370
Joseph Müller.
BXe'.pov xccl [xöpov
xdxtciTOv xdXavTO<;
’Avöpovlxou.
Q 8uaxuy v 7)? ’Av-
Spövixe, aövOava-
xov TrpoX^ei?,
KaxTjpqev ’laad-
xio? xaXüx; 4v By-
pavxloi.
odx sau A070? ußpeoig, og oux ip£3"rj zöze
xarä zov duGzuxvGxvzog ävaxzog ’Avdpovixov *
110 eppinzov za p.tdap.arx ixpög zrjv dixr/vriv rourou •
eßpe^ezo ro ixpÖGomov udxGi ^sop.evoig ^
7xpög di zoiig ßdXXovzag atirdv avriXetig roiig XiSovg
„GuvTezpi[x[j.£vov xala/xovißöa, „ri ovvSXäTi
sfra ;rpd? rov iKKÖdpop.ov xpep.dGavzeg &g ßöxv
11S e^ovra xxzoi xetpaXrjv, xdzoiig di ixödxg ävw,
rot? IttpEfft xaz£zep.vov xixav xuzoü Gxpxiov.
yptxröiv ztZv p.U(jr»jptwv (5e ^r/z^Gag xotvwvvjaat
eupev elaaxovovza ri ßoriSouvra zöze •
<hp.üg ouv rt? sx rwv ixpög atpedpüva rourou
120 rijv aixdSriv ixij^ag daeßüg, xai p.iXP l T ^g xctpdiag
ixoXXxxig Ge'iGag zyjv aüzijv, <p£pei rdv ptopov rourw.
£a« xazaßißdGavzeg atizäv dixö zrig (poupxrjg
xcä aeipavzeg £x zSiv ixodtZv, üg xiiva zeSvYixözx
eppilp XV TOUTOV £v GZO& [J.IX. ZCÜV lIXKOdpOIJ-OU,
12S dg r)v £v?iv p.ixajj.xTX xai zeS'VYjxözeg xüveg•
rdv dvaTW/ri o’ d? uGzepöv ziveg oixzov (JtiJdvrE?
ro toutov aä>p.x irpdg zafriv ’Eydpou p.ovuoptcp
xazeSyxav dig aup.ixa3-dg rööv äAAwv yeyovözeg.
6 driluiSdg o’ ’Avdpövcxog rot? ixaXaizepoig xpövoig
130 £rt rä GxijTxzpa Koptvvjvoü roö MavourjA xpazovvzog,
fttä ixpög rdv iixixödpo[j.ov zouzoug dixepxoiJ.£vovg
edei&v ouTog ßaoäeT roiig xiovag zoiig dvo
Toiig ovzag dg mixodpop.ov, £v oig xazexpe/xaGSr],
etixihv auzov , ebg ßaoiXeög pitrov adröiv xtdvwv
13S ixxpep.&a3sig dvriXeöjg pJXXsi xaxüg zsSvdvxi.
ixpög ov rpnaiv 6 MavouriA „og zig xdxög dixxpx^i
p.ri ^Awv, p.rj ßovX6p.evog, toiovtov p.6pov fspsi."
r Hpq£v oüv ’loadxiog ouxog £v Totg 'Pwpiaiotf
iSvvxg tö ßxaiXsi.ov xaXüg £v xpövoig dexa
140 xpyiGxög dvrip ava^xveig xai no3-r)zog rot? ixäatv.
rt yeyove [xezeixeiza ; nap’ adeltpov 7vyiglov *
xöpag 0’p.p.ärwv d pr^eig ’lGxxiog daßioSr1
1 ) Ober seine Blendung und F.insperrung in ein Kloster. Nie. 592. 595. Kopag
o’f«.(*äTwv, und nicht o’y3aXp.wv, wie Bekker’s Text hat, ist die Lesart der
Handschrift.
