366

Joseph  Müller.

i.
'//  ßaad'cg  töjv  ndlecov  nwg  ’  Izakocg  edloi,
xac  rocg  'Pwpaion;  üarepov  ttu>g  d~eöb> f )rj  tzuIiv,
iypdtp'fj  XO.T  dxpißeiav  ei  ab  dk  ßoüfo],  pädoig 1 ).
01  rrjv  Kutvazavzivovnohv  xpazriaavzsg  AazXvoi
vöpiy  noXspov  Xyazpr/.üg,  ronäpyai  adv  zoXg  xovzotg,
ävdpeg  ysvvaToi  yiyavzsg  6nrip)(ov  ouzoz  navzsg  •
npätzog  ’EpUog  AavSovXog  d  8ov^  roöv  Bsvet&wv,
5  8s0zspog  6  papxsaiog  Mdpzrjg  6  zrjg  <S>ap6vzr)g,
xoprig  d  B  ovitpdziog,  <$>AdvTpag  6  B  alSovXvog,
’Epixog  x6[j.Yig  frspog  TlaiiXov  zoö  npoozoSpovov,
IIAfrj?  xojj.Yig  AoXoixog,  äAAot  noXkol  avv  zobzoig■
ix.Tzy.ai  Si  aovripyrias  dovi;  d  rrjg  Bsveziag.
10  ojzoig  oi.  zovzo  ysyovs,  nXazvy.wzepwg  sinu>.
'0  ßpiapö'X'Sip  Mavou^A  d  Kop.vy]vdg 2 )  fxavoj,
o  7rpd?  nolipovg  iayypog,  d  öuvard?  fv  pdxaig,
dnodcdobg  d>g  dvSpoinog  zy  yy  rd  aüpa  zoozov,
rdv  nratrJa  rdv  'AAf£tov,  öpö&yd  rs  3 J
IS  oxfiJtzpa  xpazslv  y.azsXinsv  abzoug  za  ziZv  'Pw/jtatwvsnzay.caSixa.zov
  8’  adzog  inißy  zözs  y_povov
obzog  6  naTg  ’AAi&og,  ozs  ’P^patoig  rip^sv.
dlA’  d  jzaptpayog  zvpavvog  ’Avdpovixog  ixsTvog,

Diese  drei  Verse  sind  in  der  Handschrift  mit  rother  Farbe  geschrieben
ebenso  die  am  Rande  beigefügten  Argumente.
2 )  Manuel  Komnenos  wurde  im  Jahre  1143  gekrönt  und  starb  im  September
(oder  3.  October)  1180.  Karvjp^ocro  piv  ouv  t6>  ßccaikec  Ta  rrjg
voaov  npö  roö  Maprtoy  p-yjvdg  t%  ivLGrapJvYjg  tote  t*/  iv&ixti&vos,  ore
xat,  ra  7tepl  roö  do^p.ccrog  £7texÖ[j.<xlve  •  xai  auTa  piv  a^ußpiffav  nspi  nov
p.?jv(x  töv  Mai'ov  •  6  ft 1  auToxpaTwp  sntardivrog  roö  ’Eenrsp.ßpiov  roö
e^ep.erpvjo’sv,  ou&sv  ö 5  Irt  xaXXiarov  rcepl  rvjg  ßoKJiXeCctg  dtojxvjo’sv.  Nicet.
Acom.  p.  286  (ed.  Bonn.)
3 )  Alexios  der  Jüngere  Porphyrogenitos  folgt  seinem  Vater  im  Herbste
1180  auf  dem  Throne,  und  wurde  von  Andronikos  Komnenos  im  October
1183  (ind.  2.)  ermordet.  Über  sein  jugendliches  Alter  s.  Nicet.  Acom.
p.  291.  Seinen  Tod  p.  354.  Seiner  Mutter  Xene  Tod  ibid.  348.