182
Georg' Zapp ert.
His ita finitis sonuit vox pontificalis
Mandans in mediam Joseph procedereturbam
Hic erat abiectus, forma nullaque decorus.
Nec sibi eomplacuit sociis interfore tantis,
Sed mage postremo gaudet remanere locello —
Ipse sed aetatis non immemor ulterioris
Protestans proceres se progenuisse nepotes ect. 23 ).
JSitt trugen waren im trübe
umt leibeb unb beb alterb |waere 24 ).
Ego miser et abiectus nimis non sum dignus
Tarn sancte virginitatis violare pignus
Ego atque protectus sum etate iam senili ä5 ).
®r (prad) ir (jerrett allgeleid)
bin rebe bimdjt ntid) nutnberlid)
baj ir mir ftr altem manne
wett ain jungeb djint an (pantte
id) |)an ntid) weih abgetan
bie mit id) immer wefen an 26 ). —
UDor albere m is alb ein fne 27 ).
Joseph — Benedicite! I cannot under stände
What our pnce of prests doth m’en,
That every man schuld come et brynge with hy’a wliande
Abyl to be maryed tbat is: Not I! — So —! Mote I then?
Erat autem inter caeteros Joseph liomo de domo et familia David grandaevus.
Evangl. d. nativit. S. Mariae c. 8. Thilo Cod. apocr. N. T. 1, 359.
Quoniam s e n ex erat. Hist. d. nat. Mar. ibd. p. 361. Senex sum et fiiios habeo.
ibd. p. 362. Fabricius Cod. apocr. N. T. 1, p. 3t, not. g. sammelt Stellen
aus Kirchenvätern etc. verbd. Baron. Aparat. §. 59 — 68. Aringhi Rom. subter,
2, 516. Pulsinger Irrthümer d. Mahl. 141, 154, Adelung Cors. Thür. 67.
Gerson Josephina p. 3.
23 ) Hrotsuithae (cir. 980) Histor. nativit. p. 85 seq.
24 ) Wernher Maria. Hofmann. Fundgrub. 2, 186, v. 27.
ber grife mit betn barte, ebend. p. 185, v. 17, u. ebend. p. 168, v. 36,
p. 172, V. 10.
25 ) Vit. B. V. Mariae Cod. Claustroneob. (S. XV) nr. 1077, p. 24, b.
26 ) Philipp, Leben Mariens. Cod. pal. Vindb. 2709, p. 10, u. ebend. p. 21.
vergl. Docen Miscel. 2, 77. cnf. Cod. pal. Vindob. nr. 2768, p. 310, a.
27 ) Passional. p. 34, v. 52. edt. Hahn S. XII ex.
Jtd) Ijan einen alten lip
D. chinth. u. h. J. C. p. 68, v. 82, u. 107, v. 81. Nat. Bibll. 20.
