Chronographia.

153

runt,  qui  ad  deserti  fauces  contra  Sinaeum  montem  situs  opibus
abundat.
Persarum  rex  Hormisdas  annis  undecim.
Hoc  anno  Abubacbarus  duces  quatuor,  ut  praefatus  sum,  misit,
qui  ab  Arabibus  deducti  Heram  et  universam  Gazae  regionem  cepere;
quibus  cum  Sergius  tandem  aliquando  Caesarea  Palaestinae  cum
paucis  militibus  obviam  procurrisset,  certamine  inito,  ipse  primus
cum  caeteris  militibus,  qui  trecenti  erant,  caesus  est.  Atque  magna
praeda  parta  multisque  captivis  abactis,  insigni  yictoria  potiti  domum
illi  reversi  sunt.
Eodem  anno  terrae  motus  in  Palaestina  contigit,  signumque  in
caelo  meridiem  versus  apparuit,  docitem  vocant,  quod  Arabum  imperium
  portendebat.  Duravit  yero  dies  triginta,  a  meridie  ad  septentrionem
  porreetum.  Habebat  gladii  formam.
Hierosolymorum  episcopi  Sophronii,  Alexandriae  Cyri  episcopi

annus  primus.
Hoc  anno  Abubacharus  duobus  annis  et  dimidio  ameratu  occupato
  extinctus  est;  tum  principatum  Umarus  obtinet,  qui  misso  adversus
  Arabiam  exercitu  Bostram  urbem  aliasque  civitates  cepit.  Ad
Gabetha  yero  penetrarunt.  Theodorus  imperatoris  Heraclii  frater

perct  noXXrjg  vixvjg  A.  f.  Theoph.  pag.
518,  14:  layrrpüg  vix-gaavreg.
12)  p.Era  de  rov  5avarov  rov  3svj-Xarou
  Mou^oupir  ecpavvj  xara  y.eGY)p.-ßptav
  aaryjp,  6  leyoy.evog  doxLVYjg  .  .
xcd  ey.eivev  .  .  7rpog  apxrov  fycpoeid&g
Saraz.  G.  Hamart.
12)  doxivgg  vulg.;  docetcs  Anast.  II.
Mise.;  doxyjryjg  H.  Mise.
13)  Inl  orn.  A-  M.  Cedr.;  diebus
triginta  Anast.  H.  Mise.  —  a;rö  y.eGYiy.-ßpiccv
  M.
15)  C I£poGolvp.(ßiV  .  .  a'  vulg.;  anno
imperii  Heraclii  24  Alexandrinus  Cyrus
et  almus  Sophrpnius  Hierosolymitanus
  habentur  antistites  Anast.  H.  Mise.
17)  Bovßexep  M.  Theoplianem  G.
Phrantza  fere  exscribit  3,  11:  ’Apvjpsvcjixg
  de  ourog  (Abubakar)  Irvj  doo
vjyiav  relevra,  xod  avr’  auroO  xpcrcec
0vy.ccpog  .  .  efra  7rapa)vap.|3av£i  rgv

Bo'arpav  xai  aWag  noXkag  noleig,  xcd
e<p3a(J£  xcd  ^XP L  T0 ^  I'ccßaiS'x.
18)  xod  vjy.tav  om.  M.  —  Ovp.ocpog
vulg.  Cedr.;  Ovy.<xp  Const.  Porphyrog.;
Hamarus  Anast.;  Haumar  H.  Mise.;
”Ap.apY}g  M.
18)  Post  dg  Nostro  addidi  7tey.rpag
errpanav  xara  ryjg  ’Apotßiag,  xal  duce
Anast.  H.  Mise.:  qui  destinat  exercitum
  adversus  Arabiam,  capitque
cett.  —  7rapaXap.j3avet  vulg.  Anast.  H.
Mise.;  xpxrel  Cedr.;  rcxpilaße  A.  M.  —
Boarpav  vulg.;  Bostra  Anast.  H.  Mise.—
p.£ra  xat  aXXwv  7tgXewv  vulg.;  una
cum  aliis  civitatibus  Anast.  H.  Mise.
20)  a7r£&vjp.Yj<rav  vulg.  Anast.  II.  Mise.
(profecti  sunt  autem);  a7TE<5v?p.Yj<7£V
A.  M.  —  Taj3vj^a  vulg.  Anast.  (Gabetha); ­
  rapx^a  M.;  TaßiSra  Cedr.
ut  Noster  pag.  510,  16;  Gabata  H.  Mise.
G.  Phrantza.