Chronographia,

149

Imles  eum  proplietam  esse  disseminavit:  et  lioc  pacto  a  feminis  in  viros
quoque  res  propagata  est,  ante  alios  ad  Abubacharum,  quem  etiam
successorem  reliquit.  Obtinuitque  eius  haeresis  in  partibus  Aethribi,
postremo  vero  bello;  et  primum  quidem  occulte  annos  decem,  tum
armorum  vi  annos  pariter  decem,  palam  vero  novem.  Subditos  edocuit,
qui  interfecerit  inimicum,  vel  ab  inimico  interfectus  fuerit,  in  paradisum
  introire.  Paradisum  vero  corporalis  cibi  potusque  et  feminarum
commixtionis  esse  dixit:  fluvium  item  vini,  mellis  et  lactis  feminarumque,
non  praesentium,  sed  aliarum;  commixtionem  diuturnam  esse  et  permanentem ­
  voluptatem;  aliaque  id  genus  luxus  et  dementiae  plena.  Praeterea
  invicem  misericordia  moveri  et  iniuriam  passis  opem  forri  jussit.
Eodem  anno,  indictione  quarta,  mensis  Novembris  die  septirno,
Heraclio  in  Oriente  degenti  David  filius  natus  est.  Eodem  vero  die
Heraclius,  Heraclii  iunioris  Constantini  dicti  filius,  magni  Heraclii
nepos,  natus,  et  a  patriarcha  Sergio  mensis  Novembris  die  tertio,
quinta  indictione,  baptizatus  fuit  in  Blachernis.
Arabum  ducis  Abubacbar  et  Hierosolymorum  episcopi  Modesti
annus  primus.

H.  Mise.  om.  ut  Noster,  apud  quem
subintelligi  poterit.
7)  Post  *yuv.  sensu  lato  repete  7rorap.öv
  (copiam).  —  nctpovG&v  cod.  a.
Anast.  H.  Mise.  (feminarum  non  praeseniimn,
  sed  aliarum);  Trapovrcov  M.
cum  vulg.  Const.  Porpliyrog.  —  aXkov  M.
9)  ecreaSca  add.  Anastasius  H.  Mise.
(futuram)  ;  gfvat  add.  ex  A.  M.,  quocum
consentit  Leo  Gramm.:  xcd  xrjg  [d&oig
ÜlCtpXY)  xcd  TTo'kV'/'pO'JLOV  £lVC«  TVJV  Yjdovvjv.
  Const.  Porpliyrog.  1.  c.:  xcd  r^jv
TZo'kv'XpOVLOV  SCpCCGXSV  xcd  dlCtpXY]
txjv  vj&ovyjv.  Quem  cum  vulg.  omisisse
vides  verbum  infinitivi.
9)  aircorsi'ag  M.—p.zTcuTV[j.7tcL3cLV  M.
10)  a&ixoupivotg  vulg.;  patienti
Anast.  H.  Mise.
11)  ivftixndm  ..  ißd.  om.  Anast.  H.  M.
12)  Accßld  vulg.  Anast.  H.  Mise.;  om.
A.  e.  f.  M.
13)  zyi  de  avry  lego  cum  Anast.  H.  M.
(eodem  q  u  e)  ;  <Jg  om.  vulg.  cum  JVI.

14)  viou  .  .  [xeydlov  om.  Anast.  cum
H.  Mise.  Sed  pro  rou  xcd  Kcovffr.  habet:
qui  et  Const.  app  ellatus  est  (npoacc^opevo[xhov
  vel  eKike^op.i'Jov).
15)  ev  BXa^.  et  .  .  rpixy  om.
Anast.  H.  Mise.
17)  ’Apaßwv  .  .  erog  a'.  Codex  Mon.:
’Apaßuv  apX^lös  5 Aßovßixep  ervj  «y.
c IgpoooX6p.wv  hciaxoKog  Ao[ii(7Xog  (sic)
g'rvj  ß.  Haec  paulo  aliter  habet  Anast.:
Anno  imperii  Heraclii  22  Modestus
Ilierosolymitanus  habetur  antistes,  et
Abubacharus  dux  Arabum,  qui  tribus
principatus  est  annis.  I.  e.  «p.vjpev(7avros
Irvj  rpi'a,  quod  vide  ne  Theophani  reddendum
  sit.  Neque  aliter  Const.  Porphyrog.
  1.  c.:  ’Aßovßax*P
exYj  rpr'a,  Sc.  numero  rotundo,  pro  annis ­
  2 1 / 2 ,  coli.  Theophane  pag.  516,  16.
Cedr.  ed.  Bonn.  T.  I.  p.  745.  Vulgata
tarnen  apud  Theophanem  ita  teneri  poterit, ­
  ut  sit  illud  a'  etiam  Abubacharo
assignandum,  coli.  pag.  516.  14.