148

Theophanis

npüzov  [liv  sig  5 Aßovßd)(apov,  Sv  xai  diado%ov  xarihns.  Kat
ixpazyGEV  y)  aipEGig  avzov  ra  [lipr)  zrjg  AiSpißov,  zo  de  EG^azov
did  noXi[iGV'  npd)rjv  [liv  xpvnzodg  ezyj  dixa,  xai  did  no\s[iov  6[ioio)g
oixa,  xcd  yavEpüg  £W£a.  ’Efo'&afsv  di  zovg  iavzov  vnYjxoovg,  ozi
5  6  anox.zstvtav  tySpov  t?  dnö  i^d-poO  dnoxz£iv6[i£vog  dg  napadEiGov
EiGEpyEzai.  Töv  di  napadsiGov  Gapxixrjg  ßpd)G£o)g  xai  xÖG£0)g  xcd
[Ai&cog  yuvatx&v  eXe^ev,  noza[iöv  te  oivgv  xcd  [liXizog  xcd  yaXaxzog
xai  yvvaixüv,  ov  töjv  napovG&v,  dAV  dXXo)v  •  xai  rr?v  [ii&v
noXv^poviov  sivai,  xcct  oiapxr)  zrjv  YjOGvrjV  '  xcd  dXXa  zivd  aG0)ziag
10  xcd  [io)plag  p.EGza.  ^vfinaSsiv  di  aXXrjXoig  xcd  ßorj^slv  ddixovfiivoig.
’Ev  aöreo  di  zo)  etei 9  ivdixzio)vi  ZEzapzy,  [ir^vi  Nosp-ßpio)  ißdö[iy,
  iyEwrjSr)  RpaxXEio)  £V  ty?  ’AvaroAv?  Aaßid,  6  viög  avzov.
S’  avzri  Y)[ispcx.  xcd  'RpdxXeiog  ete^S-o  ,  viög  f HpaxXsiov  zov  [iixpov,
zov  xai  Ko)VGzavzivov,  viov  f HpaxXsiov  zov  psydXov,  xai  ißanziGSiq
lft£v  BAa^pvatg  dnö  'I.Epyiov  nazpiap^ov  zrj  s'  ivdtxzi&vi,  [lYjvi
No£/x/3ptaJ  zpizy.
632  ’Apaßo)v  dpyrjyov  '  Aßovßdy^ap,  c lEpOGo\v[io)v  ekigxökov  Mop.
  Chr.  dsGTGv  szog  a  .

yfkSe  zo  TpeO^og  zvjg  djzdzYjg  xai
elg  cevdpa  .  .  Boußa^ap.
1)  izpojzov  particulam  desiderat,  quam
habet  Anast.  H.  Mise.:  primo  tluntaxal
  ad  Abubacharum.  Ilinc  legi
xcpozov  p.iv.  —  ’Aßovßor/'Cipov  hie  et
pag.  511,  6,  Anast.  Leo  Gramm.  5  ’Aßovßdycip
  A.  Cedr.;  Abubezer  H.  Mise.;
Bovßa.'X'Ctp  Const.  Porpliyrog.;  Bovßexep
M.  Minus  bene  Cedr.:  xai  Kp&zov
3 Aßovß6r/'Ctp  diddo^ov  xoezi\uze,  quod
ex  Theophane  male  excerptum  sic  eodem
  duce  restitues  :  xai  irpojzov  £  i  g
’Aßovß.,  ov  xai  cett.
2)  auroö  vulg.  Anast.  Hist.  Mise.
Const.  Porphyr.;  aurvj  Leo  Gramm.
2)  AiSpißov  vulg.  Const.  Porphyrog.
  Cedr.  Leo  Gramm.;  partes  Ethribi
Anast.;  partem  Heremi  H.  Mise.;  ev
’ESpißoug  Noster  pag.  530,  4;  ’Ev-Spißov
  A.  5  ’E3pißov  M.  G.  Phranza.
Significatur  Jatrib  (Medina.)  V.  quoque
  Nicephorum  Cp.  1.  c.  p.  25.  ed.

Bonn.  —  d.  TT.  tö  ’lcr^arov  M.  cum  vulg.
Anast.  H.  Mise,  (postremo)  ;  8.  tt.  toO
iaydzov  Cedr.  Jam  zo  sc^.  loco  satis
incommodo  positum  videmus,  ac  deest
di.  Quidni  rö  di  Iff^arov  di.ee  nolip.ovl
  Sic  plane  Const.  Porphyr.  1.  c.
Neque  aliter  Anast.  H.  Mise,  (postremo
per  bellum).  H.inc  Nostrum  emendavi.—
Trpcovjv  piv  vulg.;  nam  primo  c/uidem
Anast.  H.  Mise,  (xai  *yap  rep.  piv)  ;
quod  vide  ne  eligendum  sit.
4)  Post  cpccvEp&g  cod.  a  addit:  zo
xovpa  (Coranes)  zov  Ma^oupir.  Quod
reliqui  non  agnoscunt.
4)  di  add.  ex  A.  M.  Anast.  H.  Mise.
Leo  Gramm.,  qui  pro  IdLd.  habet  evop.O^£TVJ(7£.

5)  dxoxzivov  M.
5)  vtvö  Leo  Gramm.  Const.  Porphyrog.;
arrö  M.  vulg.—dizoy.ZEvydp.EVog  M.—Ante
sig  Const.  Porphyrog.  addit  dxo\vzo)g.
7)  Post  ^dXoexzog  Const.  Porphyr,
addit  xara^Etv,  bene  ad  sensum.  Anast.