Chronographia.

147

yerbis  delinire  conatur:  angeli  cognomento  Gabrielis  yisio
mibi  manifestatur,  cuius  aspectum  ferre  non  yalens
mentis  deliquium  patior  et  concido.  lila  cum  monaehum
quendam  liaberet,  ob  prayos  in  fidem  sensus  relegatum  et  istic  morantem,
  amicum  suum,  cuncta  illi  atque  angeli  nomen  denunciat.  Is
cum  mulieri  rem  plane  persuadere  yellet,  dixit  ei:  yerum  enunciavit:
  liie  enim  angelus  ad  omnes  proplietas  mittitur.
Ipsaque  caeteris  prior  pseudabbatis,  Sergii  nomine,  lieterodoxi  yerba
accipiens  ei  fidem  adhibuit,  atque  inter  alias  quoque  feminas  contriaipeaiv

  ZxßXvjSeis  xai  ItgopwSelg  zyjg
xöXswg.  Const.  Porphyrog.  I.  c.:  avpij/EuSopapzvpoOvzog
  auzw  ’Apeiavou  zivog
  povayoü  tpeuSwvvp.ou  Si’  ala^poxe’pSeiav.
  Monachi  hujus  Cpolitani  (v.
Callistrati  monasterium)  nomen  novimus
ex  codd.  b.  e.  f.  M.,  qui  post  ipevS.,  coli.
G.  Phrantza,  liaec  liabent:  Svo'pari
Se'p'yiov  ..  xaxoSoigov  (1.  'Eepyiov  .  .  xaxoöo^ou),
  quoil  Theophani  reddi  debebat.
  Sarazenica  paulo  aliter:  hviazeüärj
  Si,  auVETrip.apzupoüvzog  aiirw
povayou  rtvog  ’Apsiavoö  ^EvSwvupov,
Stoc  zr;v  xaxoKiaziav  aiizoü  klgop  iaSrivxog
  ajiä  KwvazavzivouTZÖXEwg  ix
zäjg  povrjs  zov  KaXXiazpazov  per’  ai-Gyüvyjg
  htl  rrjg  ßaoiXeiag  ’HpaxXelov.
Ouzos  6  [uapog  äjrejrXavvjssv  aur^v
xai  zag  Xonzag  yuvaixag,  oörco  cov,
on  inxaaiaN  rivä  ayyiXov  Xs-jopAvou
YaßpirtX  vj}.3sv  Sewpwv,  xai  p.v)  cpipwv
zr t v  äiav  xaram'jrm.  Ourog  qap  6
äy/eXog  ei  g  jrävrag  zov  g  npo'pyizag
anoaxiXXexai.  Auzyj  ouv  yuvy  xai
ai  Xowral  rofg  Xo’joig  zov  tpsvSaßßä
~e>.z.zz'.7?j.  jrpotp-^rvjv  auröv  eivai  exvjpvigav
  7ravzayov,  7rpo<pvjryjv  aürdv  unapyziv.
  Kal  kxpaxycrev  vj  aipeaig
aurvj.  ’Ajto  Sk  xrjg  AlSplßov  npovjXäev
  6  Xo-jog  rvjg  nXaVYjg  zavzYig  xai
tig  ävSpa  tpvXapy^ov,  zovvop.a  Boußapyav.
  'H  ouv  yvvrj  Savoöaa  zovzov
SiaSoyov  xai  xXvjpovop.ov  xaxiXinev.
G.  Hamart.:  Sk  uupuf/eu-Sopapzupovvzog

  auzw  ’ApeiavoO  Tivog
povayov  ipeudcovupou  S(  aioypoxip-Ssiav,
  zoü  xai  zeXeiwg  äjrarrjaavzog
avzrgj.  Kal  ouzwg  77  ‘jvvrj  nXavyj-Seitja
  xai  äXXaig  yvvaitgL  avvxvyavaa
opoyuXoig  aürvjg  ixripvije  7rpoy^rvjv
auzov  efvai.  IIpo7;X3e  Sk  xai  xd  ipsö-Sog
  xris  anazYis  xai  eig  avSpa  tpvXapyov>
zovvopa  Boußayap  x.  z.  X.  Kal  xaxioytv
  jrovvjpä  nX&vr)  xai  75  alpeaig
auzov  za  pipt]  zyjg  ’ESpißov.  Cum
Theophane  fere  consentit  G.  Phrantza:
'H  Sk  •yuvi)  ir.lazzuaz  röi  tpsuSaßß^
izXscov  ri  zoi  avSpl  ..  "E/.sqsv  ouv  xalg
^uvai^iv  avzrj,  on  6  ävvjp  izpoyr/zirig
saxiv.  Kal  jrapä  zSiv  '/vvaixSiv  zig
zobg  avSpag  auzzov  xvjpu/Selg  x.  r.  X.
8)  auzv]  M.  A.;  aürvj  vulg.  Anast.
(ipsa  vero).—Post  ixvjp.  add.  roöro  ex
Anast.  (et  praedicavit  i  d),  ut  itpoyrjrvjv
  ..  eivai  sit  lirsv^EUig  pronoininis  roöro.
  Mox  ex  Cedr.  ante  aXXaig  add.  xai.
11)  xai  ovzog  xai  vulg.;  ovxoig  xai
A.  a;  xai  oüzog  M.;  et  taliter  Anast.;
xai  ovzwg  Ix  •yuvaixöjv  rjXSav  elg  av-Spag
  Cedr.
11)  yjXäev  sig  A.  M.;  yjXäev  xai  £ig
yulg.  Quid  vero  ad  viros  venit?  Anast.
H.  Mise.:  et  taliter  ex  feminis  fama
venit  (perv.  H.  Mise.)  ad  viros.  Iline
apud  Nostrum  lego:  x.  ovzwg  ix  ■-/uv.
YjXSev  6  Xo’jog  xai  eig  avSpag.  I.iberius
  Const.  Porphyrog.:  xai  ovzwg  >5
•yuvvj  ixziaSeiaa  .  .  xr/pü^aaa  .  .  npo-10
  *