126

Tlieoplianis

Aaoü  ggu,  Iva  eyw  ßxatXsÜGoy  xai  ir«»r«S  vp.xg  npoß
  t  ß  xg  a.1  e  /  w  xxi  GvyxpGfijGxi,  xxi  x  x  r’  ilgx  t'p  £  r  o  v  et  s.”
Kat  ort  „edljAwaa  aürw  dtä  roö  Gvy  y  xXdxzou  xvzov,
ozi,  et  rt  oOvap-at,  Ix^yigxl  s/w  rw  ffrparw  xxi
5  p.o/3r!  gx  t.”  Kat  ort  „eAaXvjaa  etxotjt  ouffi  xo  p.rjzxig,
xxi  in  o  irj  gx  xii  zov  g  zvj  g  y  v  w  p.  77  s  p.ov  xxi  xXXovg  xp-/
  o  v  r  a  s  xai  azp  xzi&z  xg  n  oXXov  g.  Kai  z  xvz  x  i  o-'n  X  w  <7  a
r  w  21  p  6  rj,  xat  eorjAwaev  p.o  t,  iv  x  z  rj  xy'  roüMapriou  p.  tj  v  ö  s
X  ä  ß  w  rüt^ärouf  vewre'pous,  xat  eis  r  rj  v  n  gvz  oy  i  cpv  p  xv
10  t  o  ö  T  iy  p  id  og  n  gz  x  p.ov  ün  xv  z-'na  w  a  0  r  w,  xai  X  a  ß  w  p.  e  v
adröv  et’s  tov  Gzpxzov,  xai  xtvrjffwp.ev  xxzx  Xoapöou.”
Kai  ört  „pszx  Hipoov  etaiv  xxi  ot  &  6  o  utoi  roü  2apßap
  a  £  ä  ,  xai  ö  u  i  ö  s  roö  ’  I  e  ff  d  t  p.,  xat  äXXa  jt  o  X  X  ä  äp/övt
  w  v  rexva,  xai  ö  u  iö  s  toü  ’A  pdp.,  nxvzsg  eTvt'Xexrot.”
15  Kat  ort  „et  p.ev  duvyj^watv  äveAetv  rdv  Xoffpövjv,  e5  xai
xaXws*  si  de  äffro/rjffwfft,  7jävres  ffüv  rw  Etpöp  ttpotJpvnGGVzxi
  rw  ßafftAet.”  Kai  „xniazsiXi  /j.s  npdg  g  e,
ötaitora.  Aideizxi  yxp  zrjv  ßafftAetav  rwv  'Pwpat'wv,
ort  Xoffpövjv  E5U5EV  n  oz  £,  v  ö  v  de  k  o  X  X  ä  x  a  x  ä  e  ;r  a  .&  e  v
20  e  £  txüzijg  rj  yo  rwv  ‘Pwpat'wv  ,  xai  ort  dta  r/jv  ixet'vou
ä“YV  w  p  o  g  vvrjv  od  de  dp  o  £  e/et  o  ß  a  ff  t  Ae  u  s  nigz  sü  gxt."
'0  de  ßatJtXeüs  'HpaxAetos,  roürov  nxkiv  7rpog  Stpövjv  ätroffreiAag,
edrjAoiffev  ävot£at  rag  yuAaxag,  xai  roug  xare/ope'vovg  sv  adratg

1)  npoßißäaai  A.  Anast.  (proveham)
  H.  Mise,  (promoveam)  ;  txvxß.
vulg.;  npoavaß.  M.,  item  Reg.,  Peyr.,
referente  Combetiso.  Est  tarnen  npoßiß.
in  hac  re  formula  trita.
2)  xar’  i^alperGV  legi  pro  xareijai'perov
  M.  et  vulg.  De  v.  xar’  e£;atperov
  v.  H.  Steph.  ed.  Has.  T.  III.
p.  1218  A.
3)  ort..  ort,  et  rt  düvaptat,  XaA.
e'^co  vulg.  Anast.  cum  H.  Mise.:  Gundabusas
  (sic  G.  de  se)  remisil  ei.,
dicens:  quid  quid  (o  rt)  possum.
Theoplianes  post  istud  ort  uti  non  poterat
  voce  o  rt;  quod  secus  in  stilo
Anastasii.
3)  av-pak.  adroö  aürov  M.

4)  rdv  arparov  M.  cum  vulg.  ut
paulo  ante.
5)  etx.  övo  xo'ptvjras  vulg.  cum  M.  —
ort  ante  ikak-eiGX  om.  M.
6)  äp-yovzag  add.  ex  A.  BI.  Anast.  H.
Blisc.  (principes).
7)  eövjXcoaa  ren  S.  (2tpciyp,  Bl.)  xat
ed.  A.  BI.  Anast.  H.  Blisc.  (et  haee  quidem
  Gundabuscts  mandavit  Sirohi.  Ai
illa  remisit  ei,  dicens)',  ö-qkdiGCLg  reo
2.  ed.  vulg.  —  x  A.  f  Anast.  II.  Blisc.
(decimo  kalendarutn  Apriliarum);  xy
vulg.;  numerus  in  M.  legi  non  potest,
sed  in  margine  est  x.
9)  ra^ctrous  Bl.  A.  e;  ra^aras  vulg.;
om.  Anast.  H.  Blisc.
12)  ort  vulg.;  dicens  Anast.  H.  Blisc.