116
Theoplianis
yißip xcä äAAa swri rcoXkcc vKsp ro p.sTpov ts xal dpiBpov. Tivig
8s xcä ua'.p.ov xcä ökovopixcc ipdux vaxoTarrtiTia ts xcä Taxr/ua
and ßskovtjg, xcä nkriSrog toörwv tccVj rjv, xcä nävza. xalu rcdvv
ansp (hct zä ßdpog nd.vru xuzixavGuv. Kai zovg nuTtuksihvag toö
5 Xoopoou xcä roug ip.ßokovg, oug sgtsvsv, öts iv xdpntp ■tink-tixsuasv,
Ttdvra xuzsxuvauv, xcä Gz-rfkug ccvroü nokkdg. Eupov os xcä sv
zoÜTOig roig ntxkccrioig arpov^icavag xai 8opxd8ug xai ovdypovg xcä
rccüvccg xai fccGtavovg 7tkrjSog änsipov, xcä sig zö xuvfiyiov avzov
ksovzug xcä ziypsig xccp.p.eyi$£ig ^üvrctg. UpoGsfvycv 8s rtö ßccj[Q(7tX£c
KoXkoi ix rüv cä^pcckihziöv ’EosGG'tjvoi xcä Aks^uvöpstg, aXkd
xai äAAwv nökscpv nkrj^-ci nokkd. ’EnoirjGsv 8s 6 ßaGiksvg xcä
rrjv iopzriv tcöv ycÖTcov sv AaGzayspS, s6<ppcävu>v xcä avaxziopsvog
töv ts Aaöv xai tu dkoyu xcä xaraarpiywv tu toö Xoapöov nukdzid
ts xcä xziGpuzu, 6nspzip.cc ovra xai •S'aup.acJTä xai xara-1
g tcAvjxrtxä • diesp so>g i8dcpovg xaSsiksv, iva p.d3"p Xoffpöv7?, ofov
TCOVOV slyov UUTOL 7TOTE 'P(jtp.uZOC , TÖJV Ttoksuiv Ep77p.OUp.EVWV KUp
aöroö öpoiw? xai nvpnokovp.svo>v. ’Exparf/^oav 8s xcä ix twv
dcuirccpiüJv toö nakaziov nokkoi. ’EpWTwp.svoi 8i xai avzoi, nözs
dvsxdtpriGsv ix zov AccazayspS, sepetaxov, ozi n pd ivvscc f i p.epüv
20 toö xazakaßsZv 6p.cig, dxovGug rr/V neepovaiav öpwv,
1) etävj nokloc önsp zo pirpov ts
xai api3p.öv lego cum Anast. H. Mise.:
et alias species (om. 7toXkci) ultra
mensuram vel numerum. Deletum
igitur vnep rd p.zrpov M. et vulgatae
post rroWa huc transposui.
2) a<7tp.ov (argentum) M. Vox Persica
esse dicitur. Apud Const. Porphyr.
cerim. T. 1. ed. Bonn. p. 462.
occurrit forma «crtpitQV, de qua v. Reisk.
T. 2, p. 508. Ei vox Arabica esse videtur.
— vaxoraffYjrta lego; vaxoraffvjra
A. M. Cedr. Incertus auctor de Leone
Bardae f. (ad calc. Leonis Gr. p. 347.);
vaxo'ffvjra vulg. — raff^rta A. f. A. f.;
rafft« vulg. Anastasius: . . vestimenta,
le ctist ernia seu acutapetia contexta.
H. Mise.:. . vestimenta lectisterniu,
seu (om. acu) contexta tapetia.
3) Locum restitui ex Anastasio : . .
quorum erat copia multa, erantque
omnia bona valde. — ßs'koVYjg
TtXrjSog no\v xal xaXa ffävu M.
5) erstvsv legisse videtur Anast.:
secl et tentoria Chosrois atque cortinas,
quas in modum tendebat (tenebat
H. Misc.^ poriieuum. A. f. iurevvsv,
unde in ed. Bonn. IVrevsv; ereftvev M.
Vulg. sVtpd)vvusv. Unde quidam legent
eretvsv, coli, rivdrj (rsvryj), i. e. tentorium,
pag. 596, 101 et alibi. Nil
tarnen mutandum. Est rsvetv mediae
Graecitati i. q. terravat, coli. Reisk.
ad Const. Porphyr, ed. Bonn. T. 2.
p. 901. — xaffffco M. — vjffXv^x. M.;
VJffXlX. vulg.
6) xarsxaucjav A.; xarexauffev M.;
exauffav vulg. — Ibidem sOpsv dz xai
M.; svpov dz xai lego cum Anast. H.
Mise.: inv enerunt autem e t in his
palatiis aviaria (?)■ Sc. etiam in pelatiis
Bebdarch, ut ante in pal. Dastagerd.