Chronographia.
113
baut. Imperator cum palatium, quod dicebatur Dezeridan, cepisset,
hoc destruxit atque combussit. Persae vero, cum pontem Tornae flu—
minis transissent, ibidem castra metati sunt. Imperator autern ad aliud
Chosrois palatium, cui nomen Rusa, digressus, hoc quoque evertit.
Ne vero ad Tornae fluminis pontem eum invaderent hostes, verebatur:
eo tarnen conspecto, relicto ponte in fugam se dedere. Imperator nullo
obsistente flumen transgressus, aliud palatium, quod Beclali dicebant,
reperit, in quo circum ille extruxerat; liocque ad solum deiecit. Armeniorum
autem Persis cohabitantium nonnulli imperatorem noctu adeuntes,
Chosroem cum elepbantis et proprio exercitu ad passuum quinque
millia, cis palatium Dastagerd vocatum, ad locum quendam (vulgus dicit
Barasroth) castra metatum nunciaverunt: illuc eius eopiae
omnes confluunt, ut te adoriantur; illic quippe fluvius
trän situ difficilis, stricto ponte super an dus,
item angustiae prae domibus multae rivique foetidi.
Imperator consultis ducibus atque exercitu in palatio Beclali consedit.
In uno siquidem eius septo strutbiones saginatas trecentas, et altiles
capras silvestres ad quingentas, in alio: in tertio onagros altiles centum
reperit; quae cuncta in exercitum distribuit. Primam Ianuarii diem
0) inizodpopiov A. Cedr. Anast. H.
Mise,; ix7.odpop.iav vulg.; ixxodpopsiav
M. — xai zovzo xaziazpstpev vulg. An
«XXä xai zovzo xazdazp.'! Anast. H.
Mise.: sed et illud casui dedit (Heraclius).
10) röiv ante ovvovzoiv add. ex A. M.
10) Post ßa<7. add. iv vvxzi, coli.
Anast. H. Mise, (venerunt ad imperatorem
noctu) — rwv iletp. vulg.,
ubi non vacat rSr). Est enim i. q. cum
elephantibus suis, coli. 15in erzp.
13) AatTToeyspS vulg. Anast.; Daniustager
Hist. Mise, (ubi Canis.: al. Dageslrd,
Distagerd)-, Ausra'^’povj Cedi'.,
ut et paulo inferius; Taxepöi A.; Täxepo
M.; Tapipd f. — BapuapoiS M.
cum vulg.; Barasrach Anast.; Bastaroth
H. Mise.
13) vjjtXyjx. lego, proäirXtx.; airXvjx.
M* nrt add. ex A. M. — 7ravra ante rov
add. ex Anast. H. Mise.; om. M. cum vulg.
Sitzb. d. phil.-hist. CI. IX. Bd. I. Hft.
15) aoi lego, pro ad, coli, ad pag. 489,
6 ; ad om. M.
17) äxd otxKipäzoiv M. cum vulg.;
prae habitationibus Anast. Hist. Mise.
Lego äxd rüv otx.
18) xai zoö azpazov add. ex A. M.
Anast. (et exercitu) Hist. Mise, (cum
exercitu).
19) BexXaX M. — azpovSioriag lego
pro azpovSs&vag, ut p. 495, 2. Vide II.
Stepli. ed. Hase s. v. — M. azpovdjaioovag.
20) zpixxoaiovg lege cum Anast.
(saginatas aves trecentas)', zpstg
A. M. Scriba r' (300) corrupit in zpeig.
21) ix. aqpottj atz. M.; öväypoug A.
Anast. (ubi onagros legendum pro
agnos~) IL Mise, (onagros)-, aväypovg
vulg., ut pag. 495, 3, de qua forma
v. H. Steph. ed. Has. T. VII. p. 928 sq.
Et asinos agrestes Anast. bene habet
pag. 495, 3.
22) ’lav. pjvöj M.
8
