104

Theophanis

errsiccv,  [i7rscdrj  odx  iv  rw  n'krjSei  ISvüv  xcci  rwv  ojtAwv
v  (jMrripi«  sgt  ir  ccAA’  sl  g  rotvg  iA;rt£ovTas  sv  r  w  iAisc  ccijroö]
  xaraxip.xzi  rrjv  ßoriSstav  cctiroö.  '0  di  Xoapdrjg  ixiavvd^ag
  Ttdvra  rd  GrparsOp.ara  at/roö,  xpoßdXkzrai  arparriydv  iv
5  aöroig  ; Pcc£arvjv,  ccvdpa  ncoAepuxwrarov  xcci  dvdpscov,  xai  xard
'HpccxAscou  rovrov  dxsamhv.  ‘0  di  ßaatlevg  rdg  re  xoXsig  IIspai5og
  ixvpxokv.  xai  rag  xwp.ccg,  xai  rovg  xara\ap.ßavop.ivoug  TIspcrag
  ccvr/Acffxsv  popipcda.  Trj  di  hväry  roO  ’Oxrwßpcou  p.vjvög  rfig
le  hdixnütvog  xxrilaßsv  dg  rrjv  jrwpecv  XapariSä  •  xcci  dtavixauGsv
lOrdv  Aadv  sßdopdda  plav.  '0  di  'Pcc£ccry?g  iA3wv  dg  roTav^dxwv,
iyEVrjSij  O/Ttffw  ccöroö  xcci  r/XoXoü^sc,  rüv  'Pwp.c«wv  dccTrcevwvrwv
ep-xpooSev  rag  rpo<päg.  Adrig  di  oxigu)  wg  xdwv  xstvüv  pdAcg  ix
rwv  •'pr/J'jiv  ccdröiv  irpitpsro  •  xai  ix  roO  pri?  eüpioxziv  ccdrcv  oaxdvag
  xoXXd  rwv  ccAd-ywv  adroö  diEtpSapriGav.  Tvj  di  xpüry  roO
IS  Asxspßpr.ov  p-rjvdg  xari'Xaßsv  6  ßxGihüg  xorapov  piyccv,  Zaßdv
Asydpsvov,  xcci  roörov  xtodaag  ■rixlr,x£uasv  x’Xrjaiov  Nivevi  rrig  x6-leug.
  K«rilxßsv  di  xcci  o  'Pcctärog  sig  rd  xipapa  ixaxofovSüiv
«drw  ,  xcci  xccrsA^wy  ccttö  rpcwv  puAtoiv  eupev  ccAAo  xipapa  xcci
sxipaGEV.  0  oi  ßccacAsög  dxoGrdikug  Bccccvtjv  rdv  Grparrfkdr-pv
20  l^srd  sxcXixrtxtv  arpccrcwrwv  oAcywv,  evpsv  ßdvdov  rüv  üspffwv,  xcci
(povd/aag  adroö  röv  xdp.rjrcc,  yjvsyxsv  adroö  r^v  xsyccArjv  xcci  rd
GxxSiov  dAdjcpuoov  •  xcci  xoXXovg  (povsvaag,  rjvsyxsv  £wvrccg  xg',
iv  ocg  75V  xcci  0  axaSapiog  roö  Pcc£ccroo  *  ÖGrtg  xcci  av-ijyystAsv
tw  ßaaiXet  ■  drt  xo’XEp.-TjGxt  ßovAsrccc  ccotw  d  'PcciiccTv^g  .  oötoj
2S  xsAsoff^sig  xapa  Xoapdou,  xcci  rpiGyiXiovg  d>x\iGp.ivovg  ccttsotscAsv
ccdrw.  ’AAA’  dxp.rjv  oöx  iipSaaav.  Tccöra  di  p.cc^wv  d  ßaGihvg

3)  xar«jri(iffsi  A.  M.;  xarairi^  valg.
3)  £7T[auva^as  ^ccvt«  r«  A.  M.  Cedr.
Anast.  (coucervatis  cunctis  mili-<iis
  s««s;  ubi  cunctis  om.  H.  Misc.J  ;
ixiG-paTEuaag  rd  vulg.
4)  iv  aÜTOtj  M.  vulg.  Anast.  (super
illos)-,  avroig  Cedr.  —  'Pa^ärvjv
M.  vulg.  H.  Mise.  (Razatem,  et  paulo
post  Razates);  'Pa?a<7rv)V  Cedr.;  /i/i«-zuntem
  Anast.  (paulo  post  idem  fl7 t nzates)-,
  'Pu^arvjg  Nicephorus  Cp.  1.  c.
p.  21.,  si  lectio  sana.

5)  avdpsibv  vulg.  Post  superlativum
satis  friget  positivus,  quanquam  consentit
  Cedrenus.  Anast.  elegantius:
bellicosissimum  et  fortissimum.  Alio
ordine  H.  Mise.:  bellicosum  et  fortissimum. ­

8)  pop.-pa.ia  cum  M.  Cedr.  et  Theopli.
p.  591,  1.  scripsi,  pro  vulg.  pmp'p.
Quanquam  Theophanes  vulgatae  lectionis
pag.  638,  13.  pop'f.  habet.  Anast.
rhomphaea.  De  popp,  et  pupp.  v.  H.
Steph.  ed.  Has.  Tom.  VI,  p.  2621.