976
Kalniniacki.
Söhne vielmehr schon von dem Wunsche leiten, in der Graphik
und der Orthographie desselben Verbesserungen anzubringen,
die ihnen leider nur zum Theile gelangen. 1 Ja, es gibt unter
den Druckwerken, die aus der Officin der Söhne des Marcus
Scharffenberg in dem Zeiträume von 1550—1564 hervorgingen,
nicht selten Erscheinungen, 2 die in graphischer und orthographischer
Beziehung einen förmlichen Rückschritt bedeuten
und das Ansehen dieser Officin eher schädigen als fördern.
Zum Glücke sollten diese Uebelstände nicht mehr lange
dauern. Wie die Söhne des Marcus Scharffenberg, so hatte
zh gleicher Zeit auch der Krakauer Buchdrucker Bazar Andrysowicz
(er wirkte als Typograph ungefähr von 1550—1577)
sich speciell auf die Verbesserung der polnischen Graphik
und Orthographie verlegt 3 und schon um 1558 durch Entprjeg
ShnosS jjroi'otd: ©ni (miete (»äffe obracdia fte lu fäPohe t) lu pfäcg. $0
äadjobjie tebl) floiicä ffcbt i) (jodjoluaf go. 9) favali go luffijtcp freiuni icgo,
rjclac: Juj bfa tep rgecgp fajano cie sähtc, a icbtnies jädjoroaf gärbfo, d safte
pogrgcbiag ümrirfe. Stic ©ohiafj, ruiecep fte botac Bogd nij frolä, dputjtaf
ctdfd ädbittjd) t) dfi'tjf tu bomu ftutjtn, d lu pofnoctj te podfotuat'. 9) (jrjtjbdPo
fie, if nicftorcgo bniä fpräcorodnt) pogqeBmt), prspffebtffp bo bomu ftucgo,
porsucif fie pobte fctdtU) t) ofnaf, if 3 ntafba iasfotcgego fpiaccmu ctepfe fätjnä
opdbfp nd ocft) 1) oftncff . . .
1 So haben sie nach dem Vorgänge des Seclucian die Schriftzeichen m,
p und w einzuführen unternommen, beobachteten sie aber in der Praxis
bis zum Jahre 1565 ebenso selten wie die besondere Bezeichnung des
erweichten & und dz vor i, was gewiss nicht folgerichtig war. Auch noch
in der Bibel aus dem Jahre 1575, die unter den mir bekannten Druckwerken
der Söhne des Marcus Scharffenberg als das correcteste
gelten kann, finden sich nicht selten Schreibungen wie: zftdM fie, zftdly
fie neben co fie sftaio, na wirzeh, zwirze, dopiro, poniewafz, temifz, ciefzkiem,
vniozfzy, endzotoftw'ä neben cudzotoztwa und cudzoi'ozftwa, wyieidza,
nyieidzbidrfkiey, puilora, na putnocney fIronie, wyniafz u. s. w. Und
dennoch hat 6. S. Bandtkie, dessen Fach doch die Bibliographie gewesen,
keinen Anstand genommen, in den Rozmaitosci naukowe pro 1829, I.,
S. 100, die seitdem mehr als billig wiederholte Behauptung aufzustellen,
dass die Brüder Nicolaus und Stanislaus Scharffenberg die eigentlichen
Begründer einer einheitlichen polnischen Orthographie waren,
2 So z. B. die Vorrede zu dem durch die Erben des Marcus Scharffenberg
von den Erben des Fl. Ungier als Eigenthum erworbenen und im Jahre
1556 unter ihrer eigenen Firma zum zweiten Male herausgegebenen
botanisch-raedicinisehen Werke des Spiczynski.
3 Was dagegen die übrigen, zu gleicher Zeit mit Marcus Scharffenberg
und seinen Söhnen wirkenden Krakauer Buchdrucker anlangt, so werden