72

M  iklosich.

2.  gern  aus  gjem,  gl'em  glomus.  niine,  nimerit,  nmienea  nemo:
nimeni  ist  wahrscheinlich  neminis.
Alb.  pemm§  Obst.  nerk§  aus  noverca.  piep  Pappel,  vobek
pauper  krist.  ist  aslov.  ubogx.
VII.
Im  sing.  voc.  clodmno  ist  o  an  den  wahren  voc.  dodmn§
angefügt;  ebenso  in  soro,  mindro,  Katarino,  popo,  tato;  Mario,
Eleno  geo.  8.  s§tdno  gink.  15.  soro  conv.  359.  usw.  Luko
neben  Liik§.  Iledno  (ea  zeigt  den  wahren  Auslaut  g  an)  neben
Iledne,.  frumöaso  und  frumoas§.  IUjo  und  Ilije.  mujdrjo  neben
mujdre.  turturedo  neben  turtured.  soro  jubito  und  sorg  jubit§
geliebte  Schwester.  Im  mrum.  tritt  o  an  Vocative  und  an  Imperative ­
  an:  Tomo  ist.  53.  dado  mater  conv.  382:  dado  ist  zig.:
dad  pater,  daj  mater  Uber  die  Mundarten  usw.  vn.  sub  voc.
Ebenso  vino  neben  vin  gink.  306.  addo  (addo  deget  lu,  ist.  53.)
aus  addu  o  adduc.  '(ho  jvno  veni  kav.  193.  bo.  121.  vino
ath.  40.  ist.  11.  26.  Das  an  Substantiva  angefügte  o  ist  wohl
alb.:  birö  o  figlio  eam.  1.  194:  sing.  nom.  bir.  Dasselbe  bulg.:
svato,  zetjo  usw.  doämno  domina  ist  doämn§  -)-  o,  daher  oa  keine
Ausnahme  von  der  Regel.  Picot,  ban.  20,  hält  dieses  o  für  den
Auslaut  des  sing.  voc.  bei  den  slav.  Themen  auf  a;  cip.  1.  191.
meint,  es  sei  der  Artikel.
Analog  zu  erklären  sind  die  Vocative  der  masc.  wie  Jdnku
  le  gink.  487:  der  wahre  Vocativ  ist  Jdnku  und  le  eine  Interjection;
  omu  le  gink.  bojerju  le,  dumnezeu  le  mardz.  dumnedä
le  conv.  359.  le  steht  vor  dem  Substantiv:  le  surori  ibid.  Man
vergleiche  die  Interjection  leie  ath.  64.  bo.  128.  alei,  alelei
volksl.  und  die  sing,  voc.:  bulg.  boze-le,  buljo-ljo  Vergl.  Gramm.
3.  181;  zig.  cirikle-ja  Über  die  Mundarten  usw.  xi.
Die  Nachsetzung  des  Artikels  hatte  im  rumun.  die  Naclisetzung
  des  o  zur  Folge;  derselbe  Grund  waltet  im  bulg.  ob,
während  das  zig.  diese  Eigenthümlichkeit  dem  rumun.  entlehnte.
VIII.
a.  Betontes  o  wird  g:  Mrum.  neu  novus  kav.  198.  nneu
dan.  43:  drum.  noü.  Drum,  /g'rg  sine  aus  foras:  damit  steht
in  Verbindung  mrum.  se  feri,  se  firi  vitare  ist.  17.  fr§mseats§
(-rkifk)  kor.  ist  lat.  *formositia.  mere  eine  Art  Anruf:  serb.