Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 99. Band, (Jahrgang 1881)

Pfizmaier.
•j-  4=  7  y  7  3  ^
y  ^  t  ^  h  1
€  *6  #  7  7  7  -
Furu-sato-ni  \  koto-dzute  jaran  \fito-fude-mo  \  kaki-ja  tajenan  |
mo-si-no  seki-mori.
In  der  Heimath  Dorfe
Das  Wort  überbringt,
Indess  eines  Pinsels
Gemälde  nicht  vergehen  wird,
Der  Passwächter  von  Mo-si. 1
7  7  ü  T  7  t-  Ä
A  -h  7  h  ^  $1
^  i/  7  7  n  7  m
Fib-rb-bune  owoku  tsudoi-te  aru-wo  mite,  \  kura-nasi-no  fama
to-lcoku  nare-ba.
Man  sah,  dass  Vorrathschilfe  in  Menge  versammelt  waren,
und  das  Meerufer  von  Kura-nasi  befand  sich  in  diesem  Reiche.
’  7  y  7
A  *J“  A  t
^  ly  7  7
Kome-bune-wa  \  kuni-guni-jori-mo  \  tsuki-ni-keri  \  akete-mo
tsumamu  |  kura-nasi-no  fama.
Die  Reisschiffe
Aus  den  Reichen  allen
Angekommen  sind,
Wo  öffnend  man  auffasst,
An  dem  speicherlosen  Ufer. 2
1  Der  Pass  von  Mo-si  in  Bu-zen  ist,  wie  in  der  Reise  Minamoto  Sada-jo’s
angegeben  wird,  von  dem  Passe  von  Aka-ma  in  Naga-to  durch  einen
einzigen  Berg,  d.  i.  eine  Insel,  getrennt.
2  Es  scheint,  dass  der  Name  dieses  Meerufers  hier  als  Kura-nasi-no  fama
,Meerufer  des  Speicherlosen'  betrachtet  wird.

u  *  ij  m  3t
r  -  t  v  #
b-  b-  7  3  a

A

'.V
EET

7

748

W  &
7
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.