744
Pfizmaier.
Josi-taka von dem grossen Inneren geendet, 1 machte man sich
dahin auf und besichtigte es.
; l ä 7 ft r ^ y
7" 27 y $9 T y h ^
# h M- #1 ^ # =? 0
7 i 7 ; h$feÜ|5<h7 i lJ4
Sore-jori mi-jama-wo wake-kojete \ dö-koku ei-meö-zi-to iüni
tomari-nu | dziü-dzi-no too-seo iderarete | jo-mo-su-gara buppono
mono-gatari nado ari-te \ tsutomete-no asita idete juku tote.
Von dort überschritt man, den Weg zertheilend, das tiefe
Gebirge und hielt in demselben Reiche, bei einem Orte Namens
Kloster Ei-meo. Der vorstehende Bonze kam heraus und
nachdem die ganze Nacht Erzählungen von der Vorschrift
Buddha’s stattgefunden, trat man am frühen Morgen aus und
wollte weiter ziehen.
\s 7 7 1/ & & t & 1-Katatsi-naki
\ jume tefu mono-wo \ kokoro-to-mo \ fafu-no
musiro-ni \ fvsi-te koso sire.
Die den gestaltlosen
Traum man nennt, die Sache
Im Herzen auch,
Auf der Vorschrift Teppich
Liegend, mag man erkennen.
1 Josi-talia hatte sich im zwanzigsten Jahre des Zeitraumes Ten-bun
(1551 n. Chr.) in diesem Kloster getödtet.