Beiträge  zur  Lautlehre  der  rumuu.  Dialekte.  Yocal.  II.

69

oau§:  drum,  ode  Ofner  Wörterbuch,  öse  (odse)  ath.  17.  cacci  XXs
odsi  le  ossa  17.  für  odse  le:  drum.  odse.  Ebenso  sdcre  sing,
voc.  ath.  12.  vindicatoure  medice  bo.  154.  ßapioacs  vartoase  firmae
dan.  40.  zoci~e  todte  omnes  dan.  1.  sbörä  (zbodr§)  verba  ath.  3.
C.  In  Verbalformen:  sdrlte  sorbet  bo.  10.  ticttogcXXe  dispodl'e
dispoliant  dan.  21.  p.wctXXs  modle  emolliunt  dan.  11:  *molliant.
sä  möliä  dass  er  benetze  ist.  21.  czcdXa  skodl§  excitat  dan.  cs
Toipxa  se  todrke.  neant  dan.  20:  torqueant.  todrnd  bo.  138.  226.
acdperä  (akodperg)  neben  acoperire  ath.  40.  omörä  occidant.  tra
sd  lu  mörä  für  l’  umdrä  ist.  8.  43:  aslov.  umoriti.  cy.oactpa  skodsirQ
eduxerunt  dan.  1.  für  skodserg.  dzoacd  bo.  10:  jocatur.  p.odpa  moar§
moriatur  dan.  43:  *morat.  Tiodpe  dodre  dolet  dan.  16.  doarme
bo.  10:  dormit.  <raodre  skoäte  educit  dan.  24.  slcodtets  kop.
D.  In  Suffixen:  p.xotnodpe  butodre  foetor  dan.  23.  xapoape  hgrodre
  aestus  kav.  200:  calorem.  päsönje  (pgsodne)  Frau  des
Pascha  ath.  14.  cxmodvve  skipodhe  aquila  kav.  182.  neben  r/.iirwvvta
  skipöna  dan.  5:  alb.  st'ipon  m.  st'ipöng  f.
Wie  in  bestimmten  Fällen  a  für  ea  steht,  so  wird  auch
oa  durch  a  vertreten:  es  geschieht  dies  namentlich  vor  o:  cor]
döi  duo  dan.  33.  doi  kop.  11:  dagegen  rau  ddo  duae  dan.  9.
aus  *dodu§;  daneben  do§  ist.  40:  drum.  döa§.  vdo  ndo  novem
kav.  194.  vctw  dan.  51  aus  *noau§:  drum.  nodo.  vao  ndo  nova
kav.  191.  vaw  dan.  18.  nao  bo.  37.  38.  aus  nova,  nodu§:  drum.
nodo.  pao  rao  ros  kav.  193.  pdwa  rdoa  dan.  28.  für  rodoa  aus
rorem,  rovem,  rodu§:  drum.  rdao.
Irum.  Das  irum.  kennt  oa  aus  o  nicht,  daher  aprope
incirca,  föle  m.  mantice.  fore  senza.  köde  cauda.  körne  crine.
möle  tenero.  niöre  molino.  söre  sole  usw.  döi  hat  im  fern,  do;
amindöi,  amindö.  dembocä.  fome  (home).  cojä  Haut,  cosä
Sense,  morta.  nopte.  omiri  für  omevi.  sore  bei  ma.  29.  106.
und  Iv.  Falsch  ist  cioarä,  coadä,  moartä  ma.  Vergl.  Rumunische
Untersuchungen  I.  17.  Der  Diphthong  oa  tritt  für  al  ein:  oabu,
oatu,  coadu  für  albu,  altu,  caldu  ma.  29.  aus  aobu,  aubu  usw.
Drum.  A.  boälg  Krankheit:  slav.  boatse  vocem.  dodgg
Daube  Diez,  Wörterbuch  125:  alb.  dögg.  flodre  florem.  fodje
Blatt:  *folia,  plur.  foi.  fodle  follem,  plur.  foi.  foamete  fames
kor.  81.  fodrfetHe;  fdarfitsi  mardsä.:  *  forficem.  fodrte  fortem.
gioak§  Schale:  cloca  aus  cochlea.  glöabe  Geldstrafe  :  slav.  globa.
(jlöatQ  Schwarm:  slav.  glota.  iskoddg  Kundschafter,  nicht  vom