732
Pfizraaier.
ns A ^ =f ft -3- 1/ 7 >) -7
- 2> 7
m a
h 2S ^
Su-sa-no wo-no mikoto idzu-mo-no kuni-ni itaru-ni ojobi
fazimete san-ziu-itsi-zi-no ei ari-ki-to are-ba | jo-jo zi-no kazu-wo
awasuru koto-wo | ta-muke-ni si-tari-to iü kokoro-zasi koto-ni
namu | kono ka-satsu-ivo sen-ke-no kata-je tsukawasi-keru-ni.
Es heisst: Als der Geehrte Su-sa-no Wo zu dem Reiche
Idzu-mo gelangte, gab es zum ersten Male das Lied der einunddreissig
Schriftzeichen. In der Absicht, sagen zu können,
dass man die allmälige Zusammenstellung der Zahlen der Schriftzeichen
zum Handopfer gemacht habe, übersandte man dieses
Liederheft den hundert Häusern.
II X 7 — ns PH
ft b m fi ^ a n
i |i 7 i y 1 -p
M ls 1 % is
•h M ') A \L ^ A
ls 3 >r läf h — 1
A >) ns W ns T ij
Rib-tsukasa nare-ba \ fito-katci-je-wa ika-ga-to aruzi-no i-ikeru-ni
\ niwaka-nare-ba onazi-uta-wo kaki-te jari-ke.ru \ mata
to-sia fon-guan-jori | fakku sio-mb nare-ba.
Der Wirth sagte, da es zwei Vorsteher seien, könne man
es nicht nach Einer Seite schicken. Man schrieb plötzlich die
nämlichen Gedichte und schickte sie. Ferner wurde der erste
Versabschnitt aus der ursprünglichen Bitte dieses Altares gewünscht.
y y y i,i j ^ m
y U zl =£ 1 ?£